La traduction de Pick You Up de Sheryl Crow est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've come to pick you up
If it's the last thing I do
Gonna get out of this rut
Light up a good luck fuse
'Cause it's harder to remain
In the shadow of darkness
But when things get too rough
And you've had enough
That's when I'll pick you up
You think you got it made
You'll never be alone
Wake up, the party's over
Looking for a ride home
When your friends are all like ghosts
Right beside you, then they disappear
When you need a little love
Mother Nature's drug
I'm there to pick you up
I'll pick you up
I'll pick you up
You went down the rabbit hole
But when you came up for air
You couldn't shake off all your worries
After being down there
But you gotta remember
This old world can be a dark place
When you start losing touch
Or if you're stuck in a rut
You know I'll pick you up
But when things get too rough
And you've had enough
That's when I'll pick you up
Traduction Pick You Up - Sheryl Crow
Je suis venue te chercher
Si c'est la dernière chose que je fais
Je vais sortir de cette ornière
Allumer une mèche porte-bonheur
Car c'est plus dur de rester
Dans l'ombre des ténèbres
Mais quand les choses deviennent trop dures
Et que tu en as assez
C'est là que je viendrai te chercher
Tu crois que tu t'en sors bien
Tu ne seras jamais seul
Réveille-toi, la fête est finie
Tu cherches un moyen de rentrer
Quand tes amis sont comme des fantômes
Juste à côté de toi, puis ils disparaissent
Quand tu as besoin d'un peu d'amour
Du remède de Mère Nature
Je suis là pour te chercher
Je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher
Tu es descendu dans le terrier du lapin
Mais quand tu es remonté à la surface
Tu n'arrivais pas à te débarrasser de tous tes soucis
Après être resté là-dessous
Mais tu dois te souvenir
Ce vieux monde peut être un endroit sombre
Quand tu commences à perdre pied
Ou si tu es coincé dans une ornière
Tu sais que je viendrai te chercher
Mais quand les choses deviennent trop dures
Et que tu en as assez
C'est là que je viendrai te chercher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
