La traduction de Kollaha Ghayrana de Sherine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kolaha ghayrana b tah2ed w nafssiya sawad
Law a3adi f 7ita ana mouch basslam mil koumantat
Tab a3mil ih mana sit jamila w di karizmat
Ana badkhol ayi makan ba2libo da b fadli lah
W li ychofni 3ala tol ba3guibo min ghir mou3anat
Fi hagat kida khil2at rabena mich maghoud 3amlah
Khalou li yghir minina yigui o ya3ml zayina
Min ghir ma yghil y2il o yadrabna f dahrina
Khaloh yigui f wachina law 3ando haga y2oulina
W balach b2a choghl 2alouna kfaya kalam 3anina
Ah khalou li yghir minina yigui o ya3ml zayina
Min ghir ma yghil y2il o yadrabna f dahrina
Khaloh yigui f wachina law 3ando haga y2oulina
W balach b2a choghl 2alouna kfaya kalam 3anina
Enass tol ma b titkalam 3anek lik 2ima
Gaybin sirtek bilkhir aw kant dayra namima
Sibha 3la lah w fokak tol ma niya salima
Wana fil mawadi3 da na wakhda chhadat khibra sinin
W kalam nass b2a bi nissba li zayi lbanzin
Biykhalini anawr aktar w atbit ana min
Khalou li yghir minina yigui o ya3ml zayina
Min ghir ma yghil y2il o yadrabna f dahrina
Khaloh yigui f wachina law 3ando haga y2oulina
W balach b2a choghl 2alouna kfaya kalam 3anina
Khalou li yghir minina yigui o ya3ml zayina
Min ghir ma yghil y2il o yadrabna f dahrina
Khaloh yigui f wachina law 3ando haga y2oulina
W balach b2a choghl 2alouna kfaya kalam 3anina
Traduction Kollaha Ghayrana - Sherine
Ils sont tous jaloux et ils ne le supportent pas
Je ne peux pas échapper à leurs commentaires quoi que je fasse
Que dois-je faire? J’ai beaucoup de charisme, je n’y peux rien
Je chamboule tout, Dieu m’a créé ainsi
Et je plais à tout le monde sans effort
J’ai été créé comme ça, je n’y peux rien
Dites aux jaloux de faire comme nous
Dites leur d'arrêter de parler de nous et de nous causer des problèmes
Dites leur de nous dire les choses en face
Et d'arrêter en fin de parler derrière notre dos
Dites aux jaloux de faire comme nous
Dites leur d'arrêter de parler de nous et de nous causer des problèmes
Dites leur de nous dire les choses en face
Et d'arrêter en fin de parler derrière notre dos
Si les gens parlent de toi c’est que tu as de l’importance
Ils peuvent dire du bien sur toi ou raconter des ragots
Mais tu es une bonne personne et ils ne peuvent pas t’atteindre
Et j’ai beaucoup d’experience dans ce sujet
Ça m’encourage quand je les entends parler de moi
Je brille encore plus et je leur montre qui je suis
Dites aux jaloux de faire comme nous
Dites leur d'arrêter de parler de nous et de nous causer des problèmes
Dites leur de nous dire les choses en face
Et d'arrêter en fin de parler derrière notre dos
Dites aux jaloux de faire comme nous
Dites leur d'arrêter de parler de nous et de nous causer des problèmes
Dites leur de nous dire les choses en face
Et d'arrêter en fin de parler derrière notre dos
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
