La traduction de R&B de Shenseea est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Jon P)
[Davido]
She be my reggae and blues
Reggae and blues
Me I no fit lie, say you put me on cruise
Wetin I wan do
Wetin I wan do
Girl, this your body gat me feeling confused
Say my baby fine pass a million times
Me I no go mind to spend all of my dime
Say na you me I choose, you me I choose
Girl, this your body gat me felling confused
[Davido]
My baby divine, she dey give me dutty wine
Make I put you for my rover, ah
Anything you need call me line cos you be one of a kind
Mama jaye Casablanca, ah
See, the way you burst it e dey burst mind, oh
Carry me dey go for your wheel-barrow
Say this kind loving na one time, oh
I no go play you half-time, say na full time, oh
[Davido]
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
[Shenseea & Davido]
Shen Yeng
Mm, baby, from yuh hit mi, hard fi get rid ah
Cyaan figet even if yuh get amnesia
Bad gyal, wi tek wood like beaver
I'm aboard suh mi nah guh run like river
Confused, yuh nah confused (Ah)
Cah Jamaican gyal ah hard fi refuse
And you cyaan lose, if ah mi yuh choose
Cah mi badda dan weh demma show pon blues
[Davido & Shenseea]
My baby divine, she dey give me dutty wine
Make I put you for my rover, ah
And mi body nuh easy fi find
Cah mi ah one of a kind
You unda control-ah
See the way you burst it e dey burst mind, oh
And mi weh cock it up fi di wheel-barrow
Say this kind loving na one time, oh
I no go play you half-time, say na full time, oh
[Davido, Shenseea]
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
Abena, Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
[450]
Girl, you are my kryptonite
Tell mi weh you deh all dis time
Yuh good-good ah mek mi fantasise
Yuh like wen mi ruff yuh if yuh nah complaining
Love, I need fi aks, suh mi tell yuh
Yuh gaan, sum one jealous
Oh I know wah you duh to me
Cah it hard fi mi let go
Like wata mi sekkle
For you and you only
[Davido]
See, the way you burst it e dey burst mind, oh
Carry me dey go for your wheel-barrow
Say this kind loving na one time, oh
I no go play you half-time, say na full time, oh
[Davido]
Abena Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
Abena Abena
Don't know what you did to me
Make I put you up in my Bimmer
Don't know what you did to me
Traduction R&B - Shenseea
(Jon P)
[Davido]
Tu es mon reggae et mon blues
Reggae et blues
Je ne peux pas mentir, tu me fais planer
Qu'est-ce que je veux faire
Qu'est-ce que je veux faire
Fille, ton corps me rend confus
Dis que ma chérie est plus belle des millions de fois
Je ne me soucierais pas de dépenser tout mon argent
C'est toi que je choisis, toi que je choisis
Fille, ton corps me rend confus
[Davido]
Ma chérie est divine, elle me donne du dutty wine
Laisse-moi te mettre dans mon rover, ah
Tout ce dont tu as besoin, appelle-moi, car tu es unique en ton genre
Maman, fais la fête à Casablanca, ah
Vois, la façon dont tu bouges me fait perdre la tête, oh
Emmène-moi dans ta brouette
Dis que cet amour est unique, oh
Je ne vais pas te jouer à mi-temps, dis que c'est à plein temps, oh
[Davido]
Abena, Abena
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Laisse-moi te mettre dans ma BMW
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Abena, Abena
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Laisse-moi te mettre dans ma BMW
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
[Shenseea & Davido]
Shen Yeng
Mm, bébé, depuis que tu m'as touché, difficile de m'en débarrasser
Je ne peux pas oublier même si tu as l'amnésie
Mauvaise fille, nous prenons du bois comme un castor
Je suis à bord donc je ne vais pas courir comme une rivière
Confus, tu n'es pas confus (Ah)
Car une fille jamaïcaine est difficile à refuser
Et tu ne peux pas perdre, si c'est moi que tu choisis
Car je suis plus forte que ce qu'ils montrent sur le blues
[Davido & Shenseea]
Ma chérie est divine, elle me donne du dutty wine
Laisse-moi te mettre dans mon rover, ah
Et mon corps n'est pas facile à trouver
Car je suis unique en mon genre
Tu es sous contrôle
Vois, la façon dont tu bouges me fait perdre la tête, oh
Et moi qui le secoue pour la brouette
Dis que cet amour est unique, oh
Je ne vais pas te jouer à mi-temps, dis que c'est à plein temps, oh
[Davido, Shenseea]
Abena, Abena
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Laisse-moi te mettre dans ma BMW
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Abena, Abena
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Laisse-moi te mettre dans ma BMW
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
[450]
Fille, tu es ma kryptonite
Dis-moi où tu étais tout ce temps
Ton bien-être me fait fantasmer
Tu aimes quand je suis dur avec toi si tu ne te plains pas
Amour, j'ai besoin de demander, alors je te le dis
Tu es partie, quelqu'un est jaloux
Oh je sais ce que tu as fait pour moi
Car c'est dur pour moi de laisser aller
Comme l'eau, je me calme
Pour toi et toi seulement
[Davido]
Vois, la façon dont tu bouges me fait perdre la tête, oh
Emmène-moi dans ta brouette
Dis que cet amour est unique, oh
Je ne vais pas te jouer à mi-temps, dis que c'est à plein temps, oh
[Davido]
Abena Abena
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Laisse-moi te mettre dans ma BMW
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Abena Abena
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Laisse-moi te mettre dans ma BMW
Je ne sais pas ce que tu as fait pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
