La traduction de Ako ang bagyo de Shean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pinaikutan mo 'ko, sumunod mundo ko nahilo
Hindi ko inakalang lalaki
Bumigat ang kalungkutan, mga luha 'di napigilan
Hanggang ngayo'y bumubuhos pa'rin
Matakot na kayo
Ako, ako ang bagyo
Kulimlim ng langit sa inyong dalawa
Bulong ko sa hangin, "Sana 'di kayo masaya"
Sa tibay ng bahay na titirhan niyo
Tatangayin ko bawat yero
Dahil ako, ako ang bagyo
Itinago na litrato, kunwaring hindi ko nakita
Takot ka sigurong masalanta ko siya
Tingin mo ba 'di ko kaya? Gusto mo na gusto kita
Tinatali mo 'ko sa pag-asa
Matakot na kayo
Ako, ako, ako ang bagyo
Kulimlim ng langit sa inyong dalawa
Bulong ko sa hangin, "Sana 'di kayo masaya"
Sa tibay ng bahay na titirhan niyo
Tatangayin ko bawat yero
Dilim ng paligid buhos ng emosyon
Tunog ng pag-ibig sa sama ng panahon
Sa tibay ng bahay na titirhan niyo
Gigibain ko mga pader niyo
Dahil ako, ako ang bagyo
Lahat ng hahawakan ko lagi sa'kin na lumalayo
Lahat ng tao na nariyan, sa tuwing lalapit ay nasasaktan
At pag nag-sawa na sila sa akin, pag wala na sa'kin na nakatingin
Pag hindi na'ko nakakatawa, ako yung lagi na naiiwan mag-isa
Kahit pa na subukan ko ang lahat ng makakaya ko
Hindi pa rin naman 'yon sapat kung iisipin mo
Walang lalapit kung puro lang sugat ang matatamo nila
At sa tagal ko na binitbit ang bigat nitong pag-ibig ko
Konting galaw mo lang ay kidlat na 'gad sa dibdib ko
'Di ko naman gusto na saktan kita
Kaya mag-ingat ka
Ako ang
Kulimlim ng langit sa inyong dalawa
Bulong ko sa hangin, "Sana 'di kayo masaya"
Sa tibay ng bahay na titirhan niyo
Tatangayin ko bawat yero
Kahit pa matunaw ako
Dahil ako, ako ang bagyo
Traduction Ako ang bagyo - Shean
Le ciel s'assombrit au-dessus de vous deux
Je murmure au vent, « J'espère que vous n'êtes pas heureux »
Aussi solide que soit la maison où vous vivrez
J'en arracherai chaque tôle
Parce que moi, je suis la tempête
Tu as tourné autour de moi, mon monde a suivi, j'ai perdu pied
Je n'aurais jamais cru que ça grandirait
La tristesse s'est alourdie, les larmes n'ont pu être retenues
Et jusqu'à aujourd'hui, elles coulent encore
Tremblez maintenant
Moi, moi je suis la tempête
Le ciel s'assombrit au-dessus de vous deux
Je murmure au vent, « J'espère que vous n'êtes pas heureux »
Aussi solide que soit la maison où vous vivrez
J'en arracherai chaque tôle
Parce que moi, je suis la tempête
Tu as caché la photo, comme si tu ne l'avais pas vue
Tu as peur, sans doute, que je la dévaste
Tu crois que j'en suis incapable ? Tu veux que je te veuille encore
Tu me gardes attaché à l'espoir
Tremblez maintenant
Moi, moi, moi je suis la tempête
Le ciel s'assombrit au-dessus de vous deux
Je murmure au vent, « J'espère que vous n'êtes pas heureux »
Aussi solide que soit la maison où vous vivrez
J'en arracherai chaque tôle
L'obscurité alentour, un flot d'émotions
Le son de l'amour dans la tourmente du temps
Aussi solide que soit la maison où vous vivrez
J'en abattrai chaque mur
Parce que moi, je suis la tempête
Tout ce que je touche finit toujours par s'éloigner de moi
Toutes les personnes qui sont là, chaque fois qu'elles s'approchent, elles se blessent
Et quand elles en ont assez de moi, quand plus personne ne me regarde
Quand je ne fais plus rire personne, je suis toujours celui qu'on laisse seul
Même si j'essaie tout ce qui est en mon pouvoir
Ce n'est jamais suffisant, quand on y pense
Personne ne s'approchera si tout ce qu'on peut récolter, c'est des blessures
Et après tout ce temps à porter le poids de cet amour
Le moindre de tes gestes est un éclair direct dans ma poitrine
Je ne veux pas te faire de mal
Alors fais attention à toi
Je suis la
Le ciel s'assombrit au-dessus de vous deux
Je murmure au vent, « J'espère que vous n'êtes pas heureux »
Aussi solide que soit la maison où vous vivrez
J'en arracherai chaque tôle
Même si je finis par me consumer
Parce que moi, je suis la tempête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
