La traduction de Don't Speak Your Language de Shawn Mendes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oooh ooh
You caught me by surprise
With that wild look in your eyes
I'm wondering what I'm chasing
This has happened before, I can't take it anymore
I pray to God I understand
And oooh, ooh, don't act like you don't know me
I'm saying oooh, ooh, you're taking control
I don't speak your language, I don't understand
Why you have to play with me?
I don't want attention, I don't ask for much
So why you gotta use me?
I fell for you once, but that's over now
I don't speak your language, I don't understand
My hands caress your body
And this feels kind of crazy
The way you take control
My head is spinning around, my feet aren't on the ground
You've got me in your grasp now
And oooh, ooh, I know you see this
I'm saying oooh, ooh, please just let me go
I don't speak your language, I don't understand
Why you have to play with me?
I don't want attention, I don't ask for much
So why you gotta use me?
I fell for you once, but that's over now
I don't speak your language, I don't understand
I'm suffocating, I'm going under
I can't take this anymore
You've got a hold of me, and I'm drowning
Oh God please take me away
I don't speak your language (I don't speak it baby), I don't understand
Why you have to play with me? (why why)
I don't want attention, I don't ask for much
So why you gotta use me? (tell me now)
I fell for you once, but that's over now
I don't speak your language, I don't speak your language
Oh baby I don't speak your language and I don't understand
Traduction Don't Speak Your Language - Shawn Mendes
Oooh ooh
Tu m'as pris par surprise
Avec ce regard sauvage dans tes yeux
Je me demande ce que je poursuis
C'est déjà arrivé, je ne peux plus le supporter
Je prie Dieu pour comprendre
Et oooh, ooh, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Je dis oooh, ooh, tu prends le pouvoir
Je ne parle pas ta langue, je ne te comprends pas
Pourquoi faut-il que tu joues avec moi ?
Je ne veux pas d'attention, je ne demande pas grand-chose
Alors, pourquoi faut-il que tu te serves de moi ?
J'ai craqué pour toi, une fois, mais maintenant, c'est fini
Je ne parle pas ta langue, je ne te comprends pas
Mes mains caressent ton corps
Et ça me rend un peu fou
La manière dont tu prends le pouvoir
J'ai la tête qui tourne, mes pieds ne touchent plus le sol
Maintenant, tu m'as sous ton contrôle
Et oooh, ooh, je sais que tu vois ça
Je dis oooh, ooh, s'il te plaît, lâche-moi
Je ne parle pas ta langue, je ne te comprends pas
Pourquoi faut-il que tu joues avec moi ?
Je ne veux pas d'attention, je ne demande pas grand-chose
Alors, pourquoi faut-il que tu te serves de moi ?
J'ai craqué pour toi une fois, mais maintenant, c'est fini
Je ne parle pas ta langue, je ne te comprends pas
Je suffoque, je suis en train de sombrer
Je ne peux plus le supporter
Tu exerces une emprise sur moi et je me noie
Oh, Dieu, je t'en prie, emporte-moi
Je ne parle pas ta langue (je ne parle pas ta langue), je ne te comprends pas
Pourquoi faut-il que tu joues avec moi ? (pourquoi ? pourquoi ?)
Je ne veux pas d'attention, je ne demande pas grand-chose
Alors, pourquoi faut-il que tu te serves de moi ? (maintenant, dis-moi)
J'ai craqué pour toi une fois, mais maintenant, c'est fini
Je ne parle pas ta langue, je ne te comprends pas
Oh, bébé, je ne parle pas ta langue, je ne te comprends pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
