La traduction de PILLAVE de Shaw est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bro m3a lwa9t ra koulchi kiban
Maraditch lbal l3mr daz fisa3
Blessé normal je m'alcoolise
09 colombienne, kanzid fl'mizane
3aft fl'Autobahn tal9 Charles Aznavour
Faut qu'on taille vite men Valenciennes
Sold o tayer mais khassni ndir khaliss
Dorof rdat galbi en pierre
Rah dowara, basta galère ra l7ala mala
Hna krehna la vie
Ta mn kho ba li f'soghri gal taré
Jabtha l'occas o bgha photo l sa fille
L3mr daz pillave bayda
Gha harban je pillave
Red lbal lbzim ra kaydor
L3am daz o ana dima high
Ouaah
Kandawi lmarad b lmarad
L3bna b nar
Sma3 a brother
Mati9ch f lbachar ra ghedar
Tw7cht gha yma
Ouaah
Kandawi lmarad b lmarad
L3bna b nar
Sma3 a brother
Mati9ch f lbachar ra ghedar
Tw7cht gha yma
Kola nhar kanrje3 dar blackout
Kola nhar tanzid grammat fl'mizan
Mab9atch 9adani trois quarts
Mghara9 mabqitch tan7ssb lkissan
Y en a marre, kandor rassi f wst lmdinna khabbat
Sans faf' à deux doigts du placard
Kanfker kifach ghan7der chi somme colossal
Kbrt ou s3abt la tache
Drogado kanbi3o au cas où jabtha l'occas
À deux doigts du craquage
Je m'en tape, blama tsonni brother siftli vocal
L3mr daz pillave bayda
Gha harban je pillave
Red lbal lbzim ra kaydor
L3am daz o ana dima high
Ouaah
Kandawi lmarad b lmarad
L3bna b nar
Sma3 a b rother
Mati9ch f lbachar ra ghedar
Tw7cht gha yma
Ouaah
Kandawi lmarad b lmarad
L3bna b nar
Sma3 a b rother
Mati9ch f lbachar ra ghedar
L3mer daz, daz
Daz, daz daz daz
Red lbal-bal lbzim ra kayder
L3mer daz, daz
Daz, daz daz daz
Traduction PILLAVE - Shaw
La vie avec le temps, tout est devenu clair
Je n'ai plus pensé à rien, la vie a filé vite
Blessé, normal, je m'alcoolise
09 colombienne, j'ajoute dans la balance
J'ai erré sur l'Autobahn, j'ai lâché Charles Aznavour
Faut qu'on se barre vite de Valenciennes
Vendu et envolé mais j'ai besoin de faire du fric
Les circonstances ont endurci mon cœur
Ça tourne, basta la galère, la situation est remplie
On a détesté la vie ici
Même mon frère qui m'a élevé petit m'a dit "taré"
Il a saisi l'occasion et voulait une photo pour sa fille
La vie est passée, pillée, blanche
Juste en fuite, je pille
Remets la tête à l'anneau, ça tourne
L'année est passée et je suis toujours high
Ouaah
Je soigne le mal par le mal
On a joué avec le feu
Écoute, frère
Ne fais pas confiance aux gens, c'est des traîtres
Tu m'as manqué, seulement ma mère
Ouaah
Je soigne le mal par le mal
On a joué avec le feu
Écoute, frère
Ne fais pas confiance aux gens, c'est des traîtres
Tu m'as manqué, seulement ma mère
Chaque jour je rentre chez moi en blackout
Chaque jour j'ajoute des grammes dans la balance
Il ne m'en reste plus, j'en suis à trois quarts
Noyé, je ne compte plus les verres
J'en ai marre, je tourne en rond au milieu de la ville, j'ai frappé
Sans faf', à deux doigts du placard
Je pense à comment je vais réunir une somme colossale
J'ai grandi et la tâche est devenue dure
Drogado, on vend au cas où l'occasion se présente
À deux doigts de craquer
Je m'en tape, arrête de me blâmer frère, envoie-moi un vocal
La vie est passée, pillée, blanche
Juste en fuite, je pille
Remets la tête à l'anneau, ça tourne
L'année est passée et je suis toujours high
Ouaah
Je soigne le mal par le mal
On a joué avec le feu
Écoute, frère
Ne fais pas confiance aux gens, c'est des traîtres
Tu m'as manqué, seulement ma mère
Ouaah
Je soigne le mal par le mal
On a joué avec le feu
Écoute, frère
Ne fais pas confiance aux gens, c'est des traîtres
La vie est passée, passée
Passée, passée passée passée
Remets la tête à l'anneau, ça tourne
La vie est passée, passée
Passée, passée passée passée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
