La traduction de Let You Get Away de Shaun Frank est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every time you fuck up, I will find an excuse to forgive you
And every time that you're good, I forget all the hurt and redeem you
And I don't know what I've been chasing
Caught feelings, now I gotta face them
But I can't refuse you and I'm feeling used, getting used to it
I put up with my message unread
You're probably with your friends or some shit
Then you come and crawl into bed and I let you
I let you get away-way-way, let you get away-way-way
I let you get away-way-way with my love
Got me wondering why, why, why?
Wondering why I try, try, try
I let you get away-way-way with my love
With my love, with my love
Get away, I let you get away-way-way with my love
Let you get away, I let you get away-way-way with my love
Everyone says you're hot, that you mean well, but you're not a keeper
But if I let you loose, I may look back at you and I wonder
The truth behind the wondering eyes
The loose ends always coming untied
While I'm hanging by threads, will I miss out instead on another love?
I put up with your cold shoulders
You're going through my texts and numbers
As if I got something to cover and I let you
I let you get away-way-way, let you get away-way-way
I let you get away-way-way with my love
Got me wondering why, why, why?
Wondering why I try, try, try
I let you get away-way-way with my love
With my love, with my love
Get away, I let you get away-way-way with my love
Let you get away, I let you get away-way-way with my love
I let you get away, let you get away
I let you get away, let you get away-way
I let you get away, let you get away
I let you get away-way
You're always talking 'bout your doubts about love
Not really sure where that's leaving us
You're gone before the sun's even up and I let you
I let you get away-way-way, let you get away-way-way
I let you get away-way-way with my love
I let you get away, let you get away
I let you get away-way with my love
I let you get away
I let you get away-way-way with my love
I let you get away, I let you get away-way-way
I let you get away, let you get away
I let you get away-way with my love
Traduction Let You Get Away - Shaun Frank
Chaque fois que tu gâches tout, je te trouve une excuse pour te pardonner
Et chaque fois que tu te comportes bien, j'oublie tout le mal que tu me fais et je te reprends
Sans savoir après quoi je cours
Sentiments écartelés, à présent il faut que les affronte
Mais je ne peux pas te rejeter ; je me sens manipulé, je m'y habitue
Je tolère mes messages sans réponse
Tu es sûrement avec tes potes ou un plan Q
Puis tu rentres te glisser sous les draps, et moi, je permets ça
Je te laisse te servir-vir-vir, te laisse te servir-vir-vir
Je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Et je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je me demande pourquoi j'essaie, j'essaie, j'essaie
Je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
De mon amour, de mon amour
Te servir, je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Te laisse te servir, je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Tout le monde dit que tu es canon, que tu es pleine de bonnes intentions, mais tu n'es pas un parti à prendre
Mais si je te laisse totalement donner libre cours à tes occupations, je te regarderai peut-être en me demandant
Quelle est cette vérité qui se cache derrière ce regard interrogateur
Quand les extrémités sont lâches, toujours elles se détachent
Même si tu me retiens encore par un fil, est-ce que je tiens à laisser passer la chance d'un autre amour ?
Je supporte ta froideur
Tu parcours les textos que je reçois, les numéros que je reçois
Comme si j'avais quelque chose à cacher, et je permets ça
Je te laisse te servir-vir-vir, te laisse te servir-vir-vir
Je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Et je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je me demande pourquoi j'essaie, j'essaie, j'essaie
Je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
De mon amour, de mon amour
Te servir, je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Te laisse te servir, je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Je te laisse te servir, te laisse te servir
Je te laisse te servir, te laisse te servir-vir
Je te laisse te servir, te laisse te servir
Je te laisse te servir-vir
Tu es toujours en train de parler de tes doutes sur l'amour
Tu te demandes où tout ça nous entraîne
Tu disparais avant même le lever du jour, et moi, je permets ça
Je te laisse te servir-vir-vir, te laisse te servir-vir-vir
Je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Je te laisse te servir, te laisse te servir
Je te laisse te servir-vir de mon amour
Je te laisse te servir
Je te laisse te servir-vir-vir de mon amour
Je te laisse te servir, te laisse te servir-vir-vir
Je te laisse te servir, te laisse te servir
Je te laisse te servir-vir de mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
