La traduction de What's Going On In There de Shania Twain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're a good man
With a big heart
And I know you never lie
Maybe that's why
We haven't talked, we haven't touched
In such a long, long time
Before it's too late
Please wait
Before you cross that line
Tell me what's on your mind
What's going on in there? (What's going on?)
Have you got your hands in her hair? (What's going on?)
Are you doing what I'm thinking? Oh, honey, you're scaring me
What's going on in there? (What's going on?)
We both promised
To be faithful
For the rest of our lives
But if your heart (If your heart)
Is already gone, my love
It's just a matter of time (Time)
I see the signs
I'm not blind
'Fore you cross that line
Tell me 'cause I can't read your mind
What's going on in there? (What's going on?)
Have you got your hands in her hair? (What's going on?)
Are you doing what I'm thinking? Oh, honey, you're scaring me
What's going on in there? (What's going on?)
Traduction What's Going On In There - Shania Twain
Tu es un homme bien
Au grand cœur
Et je sais que tu ne mens jamais
C'est peut-être pour ça
Qu'on ne s'est pas parlé, qu'on ne s'est pas touchés
Depuis si, si longtemps
Avant qu'il soit trop tard
S'il te plaît, attends
Avant de franchir cette ligne
Dis-moi ce que tu as en tête
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Est-ce que tu as les mains dans ses cheveux ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Est-ce que tu fais ce que j'imagine ? Oh, chéri, tu me fais peur
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
On s'est tous les deux promis
D'être fidèles
Pour le reste de nos vies
Mais si ton cœur (Si ton cœur)
Est déjà parti, mon amour
Ce n'est plus qu'une question de temps (Temps)
Je vois les signes
Je ne suis pas aveugle
Avant que tu franchisses cette ligne
Dis-moi, parce que je ne peux pas lire dans tes pensées
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Est-ce que tu as les mains dans ses cheveux ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Est-ce que tu fais ce que j'imagine ? Oh, chéri, tu me fais peur
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
