La traduction de Unhealthy de Shania Twain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anne-Marie]
Well, your love is worse
Worse than cigarettes
Even if I had twenty in my hands
Oh, babe, your touch, it hurts
More than hangovers
No, that bottle don't hold the same regret
[ Anne-Marie]
And my mother says that you're bad for me
Guess she never felt the high we're on right now
And my father says I should run away
But he don't know that I just don't know how
[Anne-Marie]
Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
It's unhealthy, they just don't understand
And when they try to stop me, just know nobody can
You're still gon' be my man
[Anne-Marie & Shania Twain]
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Still gon' be my man
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
[Shania Twain]
Oh, this body high
Gives me sleepless nights
It's a million times than any drug or kiss
And my red eyes
They hold twice as right
And I look like pain but to me it's bliss
[ Anne-Marie & Shania Twain]
All my friends they say that you're bad for me
Guess they never felt the high we're on right now
And my sister says I should run away
But she don't know that I just don't know how
[Anne-Marie & Shania Twain]
Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
It's unhealthy, they just don't understand
And when they try to stop me, just know nobody can
You're still gon' be my man
[Anne-Marie & Shania Twain]
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Still gon' be my man (Still gon')
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Still gon' be my man
Eh, eh, eh, eh, ayy (You're still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Be my man)
Still gon' be my man
Eh, eh, eh, eh, ayy (You're still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Be my man)
Still gon' be my man
Traduction Unhealthy - Shania Twain
[Anne-Marie]
Ton amour est bien pire
Pire que les cigarettes
Même si j'en avais vingt dans les mains
Oh chéri, ton toucher, ça fait mal
Plus que les lendemains de cuite
Non, cette bouteille n'a pas le même regret
[Anne-Marie]
Et ma mère dit que tu es mauvais pour moi
Elle suppose qu'elle n'a jamais ressenti l'ivresse dans laquelle nous sommes en ce moment
Et mon père dit que je devrais m'enfuir
Mais il ne sait pas que je ne sais tout simplement pas comment
[Anne-Marie]
Bien, si c'est malsain, je m'en fiche
Parce que même si ça me tue, je prendrai toujours ta main
C'est malsain, ils ne comprennent tout simplement pas
Et quand ils essaient de m'arrêter, sache que personne ne peut
Tu seras toujours mon homme
[Anne-Marie & Shania Twain]
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Tu seras toujours mon homme
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
[Shania Twain]
Oh, cette euphorie dans le corps
Me cause des nuits sans sommeil
Elle est mille fois plus puissante que n'importe quelle drogue ou baiser
Et mes yeux rouges
Ont deux fois plus de clarté
Et j'ai l'air d'avoir mal, mais pour moi c'est le bonheur
[ Anne-Marie & Shania Twain]
Tous mes amis disent que tu es mauvais pour moi
Ils supposent qu'ils n'ont jamais ressenti l'ivresse dans laquelle nous sommes en ce moment
Et ma sœur dit que je devrais m'enfuir
Mais elle ne sait pas que je ne sais tout simplement pas comment
[ Anne-Marie & Shania Twain]
Bien, si c'est malsain, je m'en fiche
Parce que même si ça me tue, je prendrai toujours ta main
C'est malsain, ils ne comprennent tout simplement pas
Et quand ils essaient de m'arrêter, sache que personne ne peut
Tu seras toujours mon homme
[ Anne-Marie & Shania Twain]
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Tu seras toujours mon homme (Tu seras toujours)
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Tu seras toujours mon homme
Eh, eh, eh, eh, ayy (Tu seras toujours mon)
Eh, eh, ayy (Tu seras toujours)
Eh, eh, ayy (Mon homme)
Tu seras toujours mon homme
Eh, eh, eh, eh, ayy (Tu seras toujours mon)
Eh, eh, ayy (Tu seras toujours)
Eh, eh, ayy (Mon homme)
Tu seras toujours mon homme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
