La traduction de Right Time de Shania Twain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Right time
Right time, baby
Honestly
Did you really think you'd get away with that?
I'd've gone anywhere with you and back
Part of me believed in everything you said
I was the one, but the timing was wrong for us
It's the right time, baby
Time is gonna take me
Beach hopping, happy, living high as I can
It's the right time, baby
Sipping cool White Ladies
Dirty olive 'tini in my bikini on the sand
Personally
I didn't wanna see it for what it was
The rush, the crush, the obvious
I trusted love so much, it hurt so bad
I was sad, but I'm glad I was wrong about us
It's the right time, baby
Time is gonna take me
Beach hopping, happy, living high as I can
It's the right time, baby
Sipping cool White Ladies
Dirty olive 'tini in my bikini on the sand
And my life moved on without you in it, ah
No apologies, please, not gonna waste another minute
It's the right time, baby
Time is gonna take me
Beach hopping, happy, living high as I can
It's the right time, baby
Sipping cool White Ladies
Dirty olive 'tini in my bikini on the sand
Oh, it's the right, it's the right, it's the right time, baby (Ooh)
(Right time, baby)
But it's the right time, can't you see? (Ooh)
(Right time, baby)
Oh, it's just the obvious
Ooh, oh yeah (Ooh)
(Right time, baby)
It's the right time, baby
Beach hopping on the sand (Ooh)
The right time, baby
Traduction Right Time - Shania Twain
Le bon moment
Le bon moment, bébé
Honnêtement
Tu pensais vraiment t'en tirer comme ça ?
Je t'aurais suivi n'importe où et en serais revenue
Une partie de moi croyait en tout ce que tu disais
J'étais la bonne, mais le moment était mal choisi pour nous
C'est le bon moment, bébé
Le temps va m'emporter
À sauter de plage en plage, heureuse, à profiter au maximum
C'est le bon moment, bébé
À siroter de frais des White Ladies
Un 'tini à l'olive dans mon bikini sur le sable
Personnellement
Je ne voulais pas voir les choses telles qu'elles étaient
L'ivresse, le béguin, l'évidence
J'avais tellement confiance en l'amour, ça faisait si mal
J'étais triste, mais je suis contente de m'être trompée sur nous
C'est le bon moment, bébé
Le temps va m'emporter
À sauter de plage en plage, heureuse, à profiter au maximum
C'est le bon moment, bébé
À siroter de frais des White Ladies
Un 'tini à l'olive dans mon bikini sur le sable
Et ma vie a continué sans toi dedans, ah
Pas d'excuses, s'il te plaît, je ne vais pas gâcher une minute de plus
C'est le bon moment, bébé
Le temps va m'emporter
À sauter de plage en plage, heureuse, à profiter au maximum
C'est le bon moment, bébé
À siroter de frais des White Ladies
Un 'tini à l'olive dans mon bikini sur le sable
Oh, c'est le bon, c'est le bon, c'est le bon moment, bébé (Ooh)
(Le bon moment, bébé)
Mais c'est le bon moment, tu ne vois pas ? (Ooh)
(Le bon moment, bébé)
Oh, c'est pourtant évident
Ooh, oh yeah (Ooh)
(Le bon moment, bébé)
C'est le bon moment, bébé
À sauter de plage en plage sur le sable (Ooh)
Le bon moment, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
