La traduction de Hate That Way de Shania Twain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm the right side of wrong
I'm the bright ball of fun
I'm confetti at the wedding
Yeah, I'm the bubbles in your champagne
I'm the happy in your birthday
Good to the bone
I make sugar outta stone
If you know me, then you know
I'm a little unicorn
Catch me dancing in the snow
There was a time I coulda took a life
It was eye for an eye, and you ruined mine
There was a time I was desperate for revenge
Wanted blood on my hands
I hope I never hate that way again
I hope I never hate that way again
Forget, forgive, but sometimes it depends
I hope I never hate that way
Hope I never hate that way again
Options, there are plenty
But you choose which one of me that you get
I got sweet, I got sour
Oh, tell me do you want the thorn
Or do you want the flower?
There was a time I coulda took a life
It was eye for an eye, and you ruined mine
There was a time I was desperate for revenge
Wanted blood on my hands
I hope I never hate that way again
I hope I never hate that way again
Forget, forgive, but sometimes it depends
I hope I never hate that way
Hope I never hate that way again
I hope I never hate that way again
I hope I never hate that way again
Forget, forgive, but sometimes it depends
I hope I never hate that way
Hope I never hate that way again
Traduction Hate That Way - Shania Twain
[Intro]
Je suis le bon côté du mal
Je suis la boule de joie lumineuse
Je suis les confettis au mariage
Yeah, je suis les bulles dans ton champagne
Je suis le bonheur de ton anniversaire
Bonne jusqu'à la moelle
Je fais du sucre avec des pierres
Si tu me connais, alors tu sais
Je suis une petite licorne
Attrape-moi en train de danser sous la neige
Il fut un temps où j'aurais pu ôter une vie
C'était œil pour œil, et tu as détruit la mienne
Il fut un temps où j'étais désespérée de me venger
Je voulais du sang sur mes mains
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
Oublier, pardonner, mais parfois ça dépend
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
Les options, il y en a plein
Mais c'est toi qui choisis quelle version de moi tu obtiens
J'ai le doux, j'ai l'amer
Oh, dis-moi, tu veux l'épine
Ou tu veux la fleur ?
Il fut un temps où j'aurais pu ôter une vie
C'était œil pour œil, et tu as détruit la mienne
Il fut un temps où j'étais désespérée de me venger
Je voulais du sang sur mes mains
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
Oublier, pardonner, mais parfois ça dépend
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
Oublier, pardonner, mais parfois ça dépend
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
J'espère ne plus jamais haïr de cette façon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
