La traduction de Faded Blue Jeans de Shania Twain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We been together forever
And that's how it's gonna stay
You couldn't separate us if you tried
We've been sharing sweaters
Writing each other love letters
Ever since I can remember being alive
Too young to be sinning, it was just the beginning
Of the rest of our life
Faded blue jeans, big holes in the knees
Had 'em ever since I was seventeen
Rolling in the grass in 'em, trying to get your hands in 'em
You were so good-looking (Oh), Mama said it was a sin
My father never forgave us
Said even God couldn't save us
Thank heavens it wasn't them to decide
Who would be the one we married
Still rolling in the grass, sharing
Everything between us, left and right
Oh, from the beginning, we were loving, not sinning
For the rest of our lives
Faded blue jeans, big holes in the knees
Had 'em ever since I was seventeen
Rolling in the grass in 'em, trying to get your hands in 'em
You were so good-looking (Oh), Mama said it was a sin (Yeah)
Faded blue jeans, big holes in the knees
Had 'em ever since I was seventeen (Seventeen)
Rolling in the grass in 'em, trying to get your hands in 'em
You were so good-looking (Oh), Mama said it was a sin
Faded blue jeans
Faded blue jeans, big holes in the knees
Had 'em ever since I was seventeen
Rolling in the grass in 'em, trying to get your hands in 'em
You were so good-looking (Oh), Mama said it was a sin
Faded blue jeans, big holes in the knees
Had 'em ever since I was seventeen
Rolling in the grass in 'em, trying to get your hands in 'em
You were so good-looking (Oh), Mama said it was a sin
Mm, Mama
You were so good-looking (Oh), Mama said it was a sin
Traduction Faded Blue Jeans - Shania Twain
On s'attendait ensemble pour toujours
Et c'est comme ça que ça allait rester
Vous n'auriez pas pu nous séparer même en essayant
On partageait des pulls
On s'écrivait des lettres d'amour
Depuis aussi loin que je me souvienne
[Shania Twain]
Trop jeunes pour pécher, c'était juste le début
Du reste de notre vie
[Shania Twain & Josh Homme, Shania Twain]
Jean délavé, grands trous aux genoux
Je les ai depuis mes dix-sept ans
On se roulait dedans dans l'herbe, tu essayais de glisser tes mains dedans
T'étais tellement beau (Oh), Maman disait que c'était un péché
[Shania Twain]
Mon père ne nous a jamais pardonné
Il disait que même Dieu ne pouvait pas nous sauver
Heureusement que ce n'était pas lui qui décidait
Qui on allait épouser
On se roulait encore dans l'herbe, à partager
Tout entre nous, dans tous les sens
[Shania Twain]
Oh, depuis le début, on s'aimait, on ne péchait pas
Pour le reste de nos vies
[Shania Twain & Josh Homme, Shania Twain]
Jean délavé, grands trous aux genoux
Je les ai depuis mes dix-sept ans
On se roulait dedans dans l'herbe, tu essayais de glisser tes mains dedans
T'étais tellement beau (Oh), Maman disait que c'était un péché (Yeah)
Jean délavé, grands trous aux genoux
Je les ai depuis mes dix-sept ans (Dix-sept ans)
On se roulait dedans dans l'herbe, tu essayais de glisser tes mains dedans
T'étais tellement beau (Oh), Maman disait que c'était un péché
[Shania Twain]
Jean délavé
[Shania Twain & Josh Homme, Shania Twain]
Jean délavé, grands trous aux genoux
Je les ai depuis mes dix-sept ans
On se roulait dedans dans l'herbe, tu essayais de glisser tes mains dedans
T'étais tellement beau (Oh), Maman disait que c'était un péché
Jean délavé, grands trous aux genoux
Je les ai depuis mes dix-sept ans
On se roulait dedans dans l'herbe, tu essayais de glisser tes mains dedans
T'étais tellement beau (Oh), Maman disait que c'était un péché
[Shania Twain & Josh Homme, Shania Twain]
Mm, Maman
T'étais tellement beau (Oh), Maman disait que c'était un péché
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
