La traduction de Me Gusta de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shakira]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
[Anuel AA]
Aclaremo', que oscurece (¡Baby!)
Dejémono' ya de estupidece' (¡Uah!)
Llevamo' peleando par de mese'
Y ya yo te lo he dicho tantas vece'
[Shakira & Anuel AA]
Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero no me das ni un poco 'e tu atención (Ah, ah)
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y lo quieres arreglar todo en la cama, pero no piense' eso, mami
[Anuel AA & Shakira]
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
[Anuel AA & Shakira]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
[Anuel AA & Shakira]
Y es que en la cama se resuelven los problema'
Pero el amor perfecto solo se ve en novela'
Y cuando hablo con otro, te me quejas
Pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja)
[Anuel AA & Shakira]
Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y si me dejas y te vas es porque quieres (Porque quieres)
Ya no es justo que me endulces el oído (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Para que al final no cumplas na' conmigo, pero no piense' eso, mami
[Anuel AA & Shakira]
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
[Shakira & Anuel AA]
Antes me llenabas la casa de rosas
Y ahora solo vive llena de tus cosas
Te perfumabas cuando iba a visitarte
Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
Y ahora te la pasas por la calle
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah)
[Anuel AA & Shakira]
Yo nunca te quiero perder (Baby)
Pon de tu parte, mi amo-or
Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os (Uah)
Yo nunca te quiero perder (No, no)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)
Vamos a hablar en eso por los do-o-os
[ Shakira & Anuel AA]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo
Traduction Me Gusta - Shakira
[Shakira]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
[Anuel AA]
Clarifions la situation qui s'obscurcit (Bébé !)
Parlons peu, parlons bien (Ouah !)
On se dispute depuis deux mois
Je te l'ai déjà dit tant de fois
[Shakira et Anuel AA]
J'essaie de commencer une conversation (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Mais tu ne m'accordes même pas un peu d'attention (Ah, ah)
Tu veux toujours faire ce dont tu as envie (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Et tu veux tout arranger au lit, mais n'y pense pas, chéri
[Anuel AA et Shakira]
J'aime ça (Ouah) quand je t'ai, comme Dieu, mis(e) au monde
Nue (Ouah). D'où viennent tant de perversité et de beauté ? (Bébé)
J'aime ce que tu me dis, mais je sais que ce sont des excuses
Il n'y a pas de doute, tu dis que tu m'aimes, mais je sens que tu me manipules
[Anuel AA et Shakira]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yo)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo (Ouah, brr)
[Anuel AA et Shakira]
C'est dans le lit que se résolvent les problèmes
Mais, l'amour parfait ne se voit que dans les romans
Et quand je parle avec un autre, tu te plains de moi
Mais tu es le seul qui m'éloigne (Qui m'éloigne)
[Anuel AA et Shakira]
Tu ne mesures pas tes paroles et tu me blesses (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Et si tu me laisses et t'en vas c'est parce que tu le veux (Parce que tu le veux)
Et ça sonne faux que tu adoucisses tes propos à mon oreilles
Pour qu'en fin de compte tu n'accomplisses plus rien avec moi, mais n'y compte même pas, chéri
[Anuel AA et Shakira]
J'aime ça (Ouah) quand je t'ai, comme Dieu, mis(e) au monde
Nue (Ouah). D'où viennent tant de perversité et de beauté ? (Bébé)
J'aime ce que tu me dis, mais je sais que ce sont des excuses
Il n'y a pas de doute, tu dis que tu m'aimes, mais je sens que tu me manipules
[Shakira et Anuel AA]
Avant, tu remplissais la maison de roses
Et maintenant, elle ne vit que pleine de tes affaires
Tu te parfumais quand j'allais te rendre visite
Et maintenant, tu n'achètes plus de lame pour te raser
Tu m'emmenais dîner, ensuite au ciné, puis danser
Tu m'achetais tant de choses jusqu'à ce que ta carte explose
Et maintenant, tu passes dans la rue
Et là, les détails t'échappent comme moi (Ouah)
[Anuel AA et Shakira]
Je ne veux jamais te perdre (Bébé)
Reprends-toi, mon amour
On va parler de ça tous les deux (Ouah)
Je ne veux jamais te perdre (Non, non)
Reprends-moi, mon amour (Ouah)
On va parler de ça tous les deux
[Shakira & Anuel AA]
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yo)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Chante-le)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yo)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
