La traduction de Loca Por Ti de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
En la arena escribi
Lo que te llego amar
Y aun no lo borra
Ni la sal de el mar
Permiteme soñar
Que todavia estas aqui
Aun quiero seguir loca por ti
Sigo sola aqui en este parque
Falta todo si faltas tu
Imagino tu cuerpo aqui
Con la luna a contra luz
Me quedare, bebiendo esta copa a tu salud
Se que al amanecer
Mis lagrimas caeran
Y entre la lluvia se confundiran
Dejame continuar
Ebria y soñando aqui
Sabiendo que estoy
Loca por ti
Sigo sola aqui en este parque
Falta todo si faltas tu
Imagino tu cuerpo aqui
Con la luna a contra luz
Me quedare, bebiendo esta copa a tu salud
Sigo sola aqui en este parque
Falta todo si faltas tu
Imagino tu cuerpo aqui
Con la luna a contra luz
Y no me ire, sin antes brindar a tu salud
Me bebo esta copa a tu salud
Traduction Loca Por Ti - Shakira
Sur le sable, j'ai écrit
Que je finis par t'aimer
Et même le sel de la mer
Ne l'efface pas encore
Permets-moi de rêver
Que tu es encore ici
Je veux encore être folle de toi
Je reste seule ici dans ce bar
Je manque de tout si tu n'es pas là
J'imagine ton corps ici
Avec la lune à contre-jour
Je resterai à boire ce verre à ta santé
Je sais qu'au matin
Mes larmes tomberont
Et se confondront avec la pluie
Laisse-moi continuer
A rêver ici, ivre
En sachant que je suis
Folle de toi
Je reste seule ici dans ce bar
Tout est dépeuplé si tu n'es pas là
J'imagine ton corps ici
Avec la lune à contre-jour
Je resterai à boire ce verre à ta santé
Je reste seule ici dans ce bar
Tout est dépeuplé si tu n'es pas là
J'imagine ton corps ici
Avec la lune à contre-jour
Et je ne partirai pas sans avant trinquer à ta santé
Je bois ce verre à ta santé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
