La traduction de Palabra Mi Amor de Shaka Ponk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Un sur deux moins qu'un chien
Élimines les flèches et les indiens
le bluff qui sied aux visages blêmes
t'aime le blabla, le blabla t'aime
paysages désolés qui circulent dans nos veines
chéri, tu ne charries plus d'oxygène
et tu continues de parler
j'ai bravé le ciel, j'ai bravé le temps
plus rien n'a de sens à présent
faire des enfants pour sucrer l'amer
ce n'seront que des traine-misère
qui se tordront le cou vers les grands
a l'arrière en nous regardant
car l'arrière est un passé vers l'avant
palabra mi amor
cause you're a monkey sophistic
you should be talking in color
palabra mi amor
cause you don't care about the futur
you're solo dancing superior
just baila baila superior
p-a-l-a-b-r-a
de darwin à winners
todos son blousés, beautiful losers
ah mais pourtant la blogosphère
relie sans cesse mes hémisphères
et c'est l'barnum (just f----n' great)
sur le forum (just f----n' great)
ma pomme (f----n' war)
j'aurais pas dû la ramener
(refrain)
je prend mon temps sans plus attendre
je bouge mon cul sur mon divan
le déluge viens pour mes enfants
et dans les diners je m'étends
sur le sujet, évidemment
je suis l'sauveur, je suis savant
je suis savant
je suis savant
i am a man made of joy and pain
you are también made of sun and rain
they seekin' me, bipolarity
i am , i play, i say that's ok
c'mon f--k that s--t !
(refrain)
Traduction Palabra Mi Amor - Shaka Ponk
Parle mon amour
Un sur deux moins qu'un chien
Éliminez les flèches et les indiens
Le bluff qui sied aux visages blêmes
T'aime le blabla, le blabla t'aime
Paysages désolés qui circulent dans nos veines
Oh chéri, tu charries, plus d'oxygène
Et tu continues de parler
J'ai bravé le ciel, j'ai bravé le temps
Plus rien n'a de sens à présent
Faire des enfants pour sucrer l'amer
Ce n'seront que des traîne-misère
Qui se tordront le cou vers les grands
A l'arrière en nous regardant
Car l'arrière est un passé vers l'avant
Parle mon amour
Car tu es un singe qui a de la classe
Parle mon amour
Tu devrais parler en couleur
Parle mon amour
Car tu ne te soucies pas du futur
Parle mon amour
Dance un solo de qualité
Juste dance dance encore
P-A-L-A-B-R-A
De Darwin à gagnant
Tous les dépressifs sont, de beaux perdants
Ah mais pourtant la blogosphère
Relie sans cesse mes hémisphères
Et c'est l'barnum
Sur le forum
Ma pomme
J'aurais pas dû la ramener
Parle mon amour
Car tu es un singe qui a de la classe
Parle mon amour
Tu devrais parler en couleur
Parle mon amour
Car tu ne te soucies pas du futur
Parle mon amour
Dance un solo de qualité
Juste dance dance encore
P-A-L-A-B-R-A
Je prends mon temps sans plus attendre
Je bouge mon cul sur mon divan
Le déluge vient pour mes enfants
Et dans les dîners je m'étends
Sur le sujet, évidemment
Je suis l'sauveur,
je suis savant
Je suis savant
je suis savant
Je suis un homme fait de joie et de douleur
Tandis que toi tu es fait de soleil et de pluie
Ils me cherchent, bipolair
Je suis, je joue, je vous dis que c'est bon
Allons défoncer cette merde !
Parle mon amour
Car tu es un singe qui a de la classe
Parle mon amour
Tu devrais parler en couleur
Parle mon amour
Car tu ne te soucies pas du futur
Parle mon amour
Dance un solo de qualité
Juste dance dance encore
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
Juste dance dance encore
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
Juste dance dance encore
Parle mon amour
Parle mon amour
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
P-A-L-A-B-R-A
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
