La traduction de Fire And Gasoline de Shaboozey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saw a glimpse of myself
Out a Greyhound window
Headin' for the mountains just north of Seattle
I think I'll grow out my beard
Then I'll finally get sober
Had to get away, it's crazy how a heartbreak travels
And my clothes just smell like smoke
We been through hell, I know
But the glow ain't worth the burn that lovin' leaves
When fire meets gasoline
Lights yell quick, but you can't control the heat
When that fire meets gasoline
Yeah, sure it burns bright, but damn you lose everything
Yeah, we only ever ends up ashes on the breeze
When fire meets gasoline
Now I'm off some place, where no one knows you
Where St. Helen, she ain't blown, not for forty years
Yeah, the embers cool
And the dust might settle
And the flames burnt out, but the coast is far from clear
'Cause my clothes just smell like smoke
The bourbon stings my throat
But a shot won't cool the burn that loving leaves
When fire meets gasoline
Lights yell quick, but you can't control the heat
When that fire meets gasoline
Yeah, it sure burns bright, but damn, you lose everything
Yeah, we only ever end up ashes on the breeze
When fire meets gasoline
When fire meets gasoline
Yeah, my clothes just smell like smoke
We been through hell, I know
But the glow ain't worth the burn, it's plain to see
When fire meets gasoline
Traduction Fire And Gasoline - Shaboozey
J'ai aperçu un reflet de moi-même
Dans la fenêtre d'un Greyhound
En direction des montagnes juste au nord de Seattle
Je pense que je vais laisser pousser ma barbe
Puis enfin je vais arrêter de boire
Il fallait que je m'éloigne, c'est fou comme un chagrin d'amour voyage
Et mes vêtements sentent juste la fumée
Nous avons traversé l'enfer, je le sais
Mais l'éclat ne vaut pas la brûlure que l'amour laisse
Quand le feu rencontre l'essence
Les lumières crient vite, mais tu ne peux pas contrôler la chaleur
Quand ce feu rencontre l'essence
Oui, ça brûle certainement fort, mais bon sang, tu perds tout
Oui, nous finissons toujours en cendres sur la brise
Quand le feu rencontre l'essence
Maintenant, je suis quelque part où personne ne te connaît
Où Sainte-Hélène, elle n'a pas explosé, pas depuis quarante ans
Oui, les braises refroidissent
Et la poussière pourrait se déposer
Et les flammes se sont éteintes, mais la côte est loin d'être dégagée
Parce que mes vêtements sentent juste la fumée
Le bourbon me brûle la gorge
Mais un coup ne refroidira pas la brûlure que l'amour laisse
Quand le feu rencontre l'essence
Les lumières crient vite, mais tu ne peux pas contrôler la chaleur
Quand ce feu rencontre l'essence
Oui, ça brûle certainement fort, mais bon sang, tu perds tout
Oui, nous finissons toujours en cendres sur la brise
Quand le feu rencontre l'essence
Quand le feu rencontre l'essence
Oui, mes vêtements sentent juste la fumée
Nous avons traversé l'enfer, je le sais
Mais l'éclat ne vaut pas la brûlure, c'est évident
Quand le feu rencontre l'essence
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
