La traduction de SLV de Shabjdeed est disponible en bas de page juste après les paroles originales
المخدرات الصوتية إدمان خطيرًا لا يمكن وصفه
أنا بحتار فيك،
بفهمكاش،
بتقنعنيش،
بحترم قدرتك على التنفيذ أوقات
(شب جديد - شب جديد)
أنا بحتار فيك،
بفهمكاش،
بتقنعنيش،
بحترم قدرتك على التنفيذ أوقات
وتركيزك على موضوع النسوان بالذات
حعملك درس في الديس هاد
قلت اه او لا
مروان
لأ مش بابلو
سان ليفان
ليش إسمك هيك؟ ليش إسمك هيك؟
ليش نص شمال
ليش ما تصير، "سان نسوان"
أنضف غزَّاوي في كل عمان
ليش ميصير بكل لبنان كمان معاه مجال
بجاوب عسؤالي بسؤال
حج فاهم فلمك وعارف أصلك وأجيتُ أقول للناس
هاد مروان إبن رشيد
أبوه في الكار عتيق
خاتم الصنعة صنعتهم هادي
بيخلط فلسطين مع أي تعريص مع مُحن أوروبي وبقول يا هادي
شلَّة بوشملك بطيخ عَ فخادي عشان تعرف بس قديش بحب بلادي
شلَّة ميا خليفة مع "قدس لنا" مع هيفا وهبي مع، إسمع
مروان وين ما بدك تروح باخذك
بصرخ وجهك حَج باخَت
أنا إسمي عدي أنا أخوك
إذا إجيت من الجسر باجي باخذك
أنا بآخذك، عَ سجاذتك تقلقش
بنضيفك عجروب الهارش
تتسلى بتتونس بتتسلك
إذا دارت فيك ماسكك
أنا تماسّك
فَ تمسّك خيّي
إكتم أنفاسك
طول فاسك
بالحرب بغي
و انا بَضرِب بأساسك
و اذا مش انا طب مين ماسكك
إستل سيفك
طُول فاسك
هاد مين؟
(شب جديد - شب جديد)
Traduction SLV - Shabjdeed
Les drogues sonores, une addiction dangereuse qu'on ne peut pas décrire
Je suis perplexe face à toi,
Je ne te comprends pas,
Tu ne me convaincs pas,
Je respecte ta capacité d'exécution parfois
(Shab jadid - shab jadid)
Je suis perplexe face à toi,
Je ne te comprends pas,
Tu ne me convaincs pas,
Je respecte ta capacité d'exécution parfois
Et ta fixation sur le sujet des femmes en particulier
Je vais te faire une leçon de diss aujourd'hui
T'as dit oui ou non
Marwan
Non, c'est pas Pablo
San Levan
Pourquoi ton nom c'est ça ? Pourquoi ton nom c'est ça ?
Pourquoi moitié nord
Pourquoi ça serait pas plutôt "San Nswane"
Le Gazaoui le plus propre dans tout Amman
Pourquoi ça pourrait pas être dans tout le Liban aussi, y'a de la place
Je réponds à ma question par une question
J'ai bien compris ton film, je connais tes origines et je suis venu le dire aux gens
Ce Marwan, fils de Rachid
Son père est dans le métier depuis longtemps
Le sceau du savoir-faire, c'est leur savoir-faire à eux
Il mélange la Palestine avec n'importe quelle connerie avec des galères européennes et il dit "ya hadi"
Une claque de pastèque sur tes cuisses pour que tu saches à quel point j'aime mon pays
Un mélange de Mia Khalifa avec "Jérusalem est à nous" avec Haïfa Wehbé avec, écoute
Marwan où que tu veuilles aller je t'emmène
Je te gueule dessus, j'ai tout compris
Je m'appelle Adi, je suis ton frère
Si tu viens du pont je viens te chercher
Je te prends, sur ton tapis t'inquiète pas
On te nettoie sur la gale qui gratte
Tu t'amuses, tu te détends, tu te connectes
Si ça tourne autour de toi je te tiens
Je suis ton ancrage
Alors accroche-toi, mon frère
Retiens ton souffle
Tiens-toi droit
Dans la guerre je veux
Et moi je frappe à ta base
Et si c'est pas moi alors qui te tient
Dégaine ton épée
Tiens-toi droit
C'est qui ça ?
(Shab jadid - shab jadid)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
