La traduction de SOS de Seventeen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
'Mello, it ain't right
[Vernon, Joshua, Woozi]
Day to day to day, it's like we're an infinite roulette
Spin it, spin it, spin it, now, who's the next target?
White sticker looks so sweet
Don't stick it on, so dangerous
The second you regret, it's already too late
[Mingyu, Wonwoo]
I'll tell you again for us
This isn't what you want
Ain't the true happiness
Don't know what we have all become
We need to find a way out
Tell me, where are we goin' right now?
[DK]
Where is the love?
We can find the love, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah
[S.COUPS, THE8]
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah
[Joshua, Dino, Mingyu, Hoshi]
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend
[Woozi, Seungkwan]
Hidin' and hidin' each other
Smile and cover and cover
Sell it and buy it like water
When did we normalize danger?
Walk out the dark forest
I gotta go back to you every time
If you feel the courage, yeah, go ahead and dial
[Jun, Jeonghan]
It's so bad, bad, bad
Tell me what's killin' you
It ain't cool, cool, cool
Can't recognize us anymore
To the ocean, we don't back down
Only we can find a way out
[ Seungkwan]
Where is the love?
We can find the love, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah
[Vernon, Wonwoo]
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah
[Dino, Hoshi, Wonwoo]
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend
[S.COUPS, Mingyu, Joshua, Woozi, Seungkwan]
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
This song is so easy, you and I both know what I wanna say
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
Come, lean your back on me, us together, we can stand up straight
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
I'll be there by your side, yeah
[DK, Jun]
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah
[Jeonghan, THE8, S.COUPS]
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend
Traduction SOS - Seventeen
Mello, ce n'est pas juste
[Vernon, Joshua, Woozi]
Jour après jour, c'est comme si nous étions une roulette infinie
Fais-la tourner, tourner, tourner, maintenant, qui est la prochaine cible ?
L'autocollant blanc semble si doux
Ne le colle pas, c'est si dangereux
La seconde où tu regrettes, il est déjà trop tard
[Mingyu, Wonwoo]
Je te le dirai encore pour nous
Ce n'est pas ce que tu veux
Ce n'est pas le vrai bonheur
On ne sait pas ce que nous sommes tous devenus
Nous devons trouver une sortie
Dis-moi, où allons-nous maintenant ?
[DK]
Où est l'amour ?
Nous pouvons trouver l'amour, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah
[S.COUPS, THE8]
S-O-S-O-S-O, maintenant
Chaque jour, nous nous battons
Une guerre silencieuse que nous n'avons jamais voulue
Allez, maintenant
Les gens continuent de mourir
Quand le monde te tue, ouais
[Joshua, Dino, Mingyu, Hoshi]
Envoie juste le S-O-S, S-O-S
Envoie juste le S-O-S, S-O-S
Dis-moi, S-O-S, S-O-S
Ne t'inquiète pas, je serai là à t'attendre
Tout le temps parce que je suis ton ami
[Woozi, Seungkwan]
On se cache et on se cache l'un l'autre
Souris et couvre et couvre
Vends-le et achète-le comme de l'eau
Quand avons-nous normalisé le danger ?
Sors de la forêt sombre
Je dois revenir vers toi à chaque fois
Si tu as le courage, ouais, vas-y et compose
[Jun, Jeonghan]
C'est si mauvais, mauvais, mauvais
Dis-moi ce qui te tue
Ce n'est pas cool, cool, cool
On ne peut plus se reconnaître
Vers l'océan, nous ne reculons pas
Seuls, nous pouvons trouver une sortie
[Seungkwan]
Où est l'amour ?
Nous pouvons trouver l'amour, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah
[Vernon, Wonwoo]
S-O-S-O-S-O, maintenant
Chaque jour, nous nous battons
Une guerre silencieuse que nous n'avons jamais voulue
Allez, maintenant
Les gens continuent de mourir
Quand le monde te tue, ouais
[Dino, Hoshi, Wonwoo]
Envoie juste le S-O-S, S-O-S
Envoie juste le S-O-S, S-O-S
Dis-moi, S-O-S, S-O-S
Ne t'inquiète pas, je serai là à t'attendre
Tout le temps parce que je suis ton ami
[S.COUPS, Mingyu, Joshua, Woozi, Seungkwan]
Nous devons fuir les pensées dangereuses qui viennent à nous
Cette chanson est si facile, toi et moi savons ce que je veux dire
Nous allons bien, notre demain est un jour plus lumineux
Nous allons bien, notre demain est un jour plus lumineux
Nous devons fuir les pensées dangereuses qui viennent à nous
Viens, appuie-toi sur moi, ensemble, nous pouvons tenir debout
Nous allons bien, notre demain est un jour plus lumineux
Je serai là à tes côtés, ouais
[DK, Jun]
S-O-S-O-S-O, maintenant
Chaque jour, nous nous battons
Une guerre silencieuse que nous n'avons jamais voulue
Allez, maintenant
Les gens continuent de mourir
Quand le monde te tue, ouais
[Jeonghan, THE8, S.COUPS]
Envoie juste le S-O-S, S-O-S
Envoie juste le S-O-S, S-O-S
Dis-moi, S-O-S, S-O-S
Ne t'inquiète pas, je serai là à t'attendre
Tout le temps parce que je suis ton ami
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
