La traduction de Angel de Sevdaliza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sevdaliza]
You liked your angel with wings, so you stole her from heaven
Wrapped her in diamonds and rings for the burden she carries
[Sevdaliza]
Isn't it a curse
That you get to face what you deserve?
Isn't it a burden
You get away with hurt so easy?
Dust off my wings, I might need them if I see a way out
[Sevdaliza]
How can I grieve when I'm dead and the fairytale plays out?
Just before I hit the ground
I get the feeling that it might work out
Just before I hit the ground
I get the feeling that it might work out
[Eartheater]
Beyond the edges of time
I've known infinite light, I've flown
What fallen place has me
Confined to a dimension where
My kind is hunted for sport
Paraded around your courts
Angels deserve to die, but it's a last resort
These taxidermy wings will beat once again
Brought to life by the whisper of my sister
Traduction Angel - Sevdaliza
[Sevdaliza]
Tu aimais ton ange avec des ailes, alors tu l'as volée au paradis
Tu l'as enveloppée de diamants et de bagues pour le fardeau qu'elle porte
[Sevdaliza]
N'est-ce pas une malédiction
Que tu dois affronter ce que tu mérites ?
N'est-ce pas un fardeau
Que tu t'en tires si facilement après avoir fait du mal ?
Je dépoussière mes ailes, j'en aurai peut-être besoin si je vois une sortie
[Sevdaliza]
Comment puis-je faire le deuil quand je suis morte et que le conte de fées se déroule ?
Juste avant de toucher le sol
J'ai le sentiment que ça pourrait marcher
Juste avant de toucher le sol
J'ai le sentiment que ça pourrait marcher
[Eartheater]
Au-delà des limites du temps
J'ai connu une lumière infinie, j'ai volé
Quel lieu déchu me retient
Confinée dans une dimension où
Mon genre est chassé pour le sport
Paradé autour de vos cours
Les anges méritent de mourir, mais c'est un dernier recours
Ces ailes empaillées battront à nouveau
Ramenées à la vie par le murmure de ma sœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
