La traduction de Anxiety de Selena Gomez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My friends, they wanna take me to the movies
I tell them that I'm far from holding hands with my depression
And right when I think I’ve overcome it
Anxiety starts kicking in to teach us a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends, and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I'm missing
Now I'm wishing
I was with them
Feel like I’m always apologising for feeling
Like I'm out of my mind
When I'm doing just fine
But my exes all say that I'm hard to deal with
And I admit, I admit
Hey
But all my friends, they don't know
What it's like, what it's like
They don't understand why
I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it I wish it was that simple, ah
But all my friends, they don't know
What it’s like
I've always wanted to be one of those people in the room that
says something and everyone puts their hand up
Like, if you're sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
And if you're scared, put your hand up
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I'm out of my mind
When I'm doing just fine
But my exes all say that I'm hard to deal with
And I admit it, and I admit
Oh
Feel like I’m always apologising for feeling
Like I'm out of my mind
When I'm doing just fine
But my exes all say that I'm hard to deal with
And I admit, I admit
Hey
But all my friends, they don't know
What it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it I wish it was that simple, ah
But all my friends, they don't know
What it's like
I have all these thoughts
Running through my mind
All the damn time
And I can't seem to shut it off I think I'm doing fine
Most of the time I say that I'm alright
But I can't seem to shut it off I have all these thoughts
Running through my mind
All the damn time
And I can't seem to shut it off I think I'm doing fine
Most of the time I say that I'm alright
But I can't seem to shut it off
Shut it off, hey
But
All my friends, they don't know
What it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it I wish it was that simple, ah
But all my friends, they don't know
What it's like, what it's like (Ah, ah, ah, ah, hey)
What it's like, what it's like (Ah, ah, ah, ah, hey)
What it's like, what it's like
Traduction Anxiety - Selena Gomez
Mes amis, ils veulent m'emmener au cinéma
Je leur dis que je suis loin de "marcher main dans la main" avec ma dépression
Et pile quand je crois l'avoir surmontée
L'angoisse s'installe pour nous apprendre une leçon
Oh, je fais tout mon possible pour être sociable
Je fais tous ces projets avec des amis, et j'espère qu'ils m'appellent pour annuler
Puis, je réfléchis trop aux choses que je manque
Là, j'aimerais
Être à leurs côtés
J'ai l'impression d'être toujours en train de m'excuser d'avoir la sensation
De perdre la tête
Alors que je me porte simplement bien
Mais mes ex disent que je suis difficilement gérable
Et je le reconnais, je le reconnais
Hey
Mais tous mes amis, ils ne savent pas
Ce que c'est, ce que c'est
Ils ne comprennent pas pourquoi
Je n'arrive pas à dormir de la nuit
On m'a dit que je pouvais prendre quelque chose pour remédier à ça
Bon sang, j'aimerais, j'aimerais que ce soit simple, ah
Mais tous mes amis, ils ne savent pas
Ce que c'est
J'ai toujours voulu être une de ces personnes dans la pièce qui
Dit quelque chose et tout le monde lève la main
Genre, si tu es triste, lève la main
Si tu détestes quelqu'un, lève la main
Et si tu as peur, lève la main
J'ai l'impression de toujours m'excuser d'avoir la sensation
De perdre la tête
Alors que je me porte simplement bien
Mais mes ex disent que je suis difficilement gérable
Et je le reconnais, je le reconnais
Oh
J'ai l'impression de toujours m'excuser d'avoir la sensation
De perdre la tête
Alors que je me porte simplement bien
Mais mes ex disent que je suis difficilement gérable
Et je le reconnais, je le reconnais
Hey
Mais tous mes amis, ils ne savent pas
Ce que c'est, ce que c'est
Ils ne comprennent pas pourquoi je n'arrive pas à dormir de la nuit
On m'a dit que je pouvais prendre quelque chose pour remédier à ça
Bon sang, j'aimerais, j'aimerais que ce soit simple, ah
Mais tous mes amis, ils ne savent pas
Ce que c'est
J'ai toutes ces pensées
Qui me traversent l'esprit
Tout le temps
Et je n'arrive pas à les arrêter, je crois que je vais bien
La plupart du temps, je dis que je vais bien
Mais je n'arrive pas à les arrêter, j'ai toutes ces pensées
Qui me traversent l'esprit
Tout le temps
Et je n'arrive pas à les arrêter, je crois que je vais bien
La plupart du temps, je dis que je vais bien
Mais je n'arrive pas à les arrêter
À les arrêter, hey
Mais
Tous mes amis, ils ne savent pas
Ce que c'est, ce que c'est
Ils ne comprennent pas pourquoi je n'arrive pas à dormir de la nuit
Et je pensais que je pourrais prendre quelque chose pour remédier à ça
Bon sang, j'aimerais, j'aimerais que ce soit si simple, ah
Mais tous mes amis, ils ne savent pas
Ce que c'est, ce que c'est (ah, ah, ah, ah, hey)
Ce que c'est, ce que c'est (ah, ah, ah, ah, hey)
Ce que c'est, ce que c'est
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
