La traduction de Hypokrisis de Season of Tears est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Who are you ?
A face, or a mask ?
We all have
To protect us against life !
Things are never
What we think they are.
So much true
Or so much false !
Is the truth always the best way to be ?
Is this part the best part of me ?
Is the lie the best way to resist ?
Is this mask the best face of me ?
Is it a rape
Of what you are ?
A deny, a lie.
You weak, you die !
Loveless, tenderless,
Your cold and empty hands
Will never keep anything
But time in the sand.
Is the truth always the best way to be ?
Is this part the best part of me ?
Is the lie the best way to resist ?
Is this mask the best face of me ?
Lying to everyone, including myself.
How much did I drown into unselfishness ?
Lying to everyone !
Nego hypocrisy et facinora.
Mala conscienta.
Empty face, empty mask,
Empty truth, empty lie !
Traduction Hypokrisis - Season of Tears
Qui es-tu ?
Un visage ou un masque ?
Nous avons tous
A nous protéger contre la vie !
Les choses ne sont jamais
Ce que nous pensons d'elles.
Si véritables
Ou si fausses !
La vérité est-elle le meilleur chemin ?
Est-ce la meilleure partie de moi-même ?
Est-ce le mensonge la meilleure façon de résister ?
Est-ce ce masque qui est mon meilleure visage ?
Est-ce un viol
De ce que tu es ?
Un déni, un mensonge.
Tu t'affaiblies, tu meures !
Sans amour, sans tendresse
Tes mains froides et vides
Ne garderont jamais rien
Mais le temps dans le sable.
La vérité est-elle le meilleur chemin ?
Est-ce la meilleure partie de moi-même ?
Est-ce le mensonge la meilleure façon de résister ?
Est-ce ce masque qui est mon meilleure visage ?
Je mens à tous, dont à moi-même.
Pourquoi dois-je me noyer dans la désintéressement ?
Je mens à tous !
Je regrette l'hypocrisie et ses crimes.
Mauvaise conscience.
Visage vide, masque vide,
Vérité vide, mensonge vide !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
