La traduction de In Violet de Searows est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You never had it, I never got it back
I saw you wastin' everything you ever had
In violet, bargain your life for a flower
The last of your honor, to die thinking you were a coward
I loved you wrong in the sinking sun
Said I was a God and I'm not sure that you bought it
The earth moved on and I'm scared of the thought
That I'm selling you on it
I had it, I want it back
I'm gluing the pieces into a book I have
I know that it's sweet, black cherry pit
I know what it eats, I know it exhausts me to carry it
I loved you wrong in the sinkin' sun
Said I was a God and I'm not sure that you bought it
The earth moved on and I'm scared of the thought
That I'm selling you on it
I'm a sinking boat
Why don't you know that a plant won't grow in
The dead of the ocean?
For the sake of all that is keeping us floatin'
And our eyes open
I run and then jump
Through to the end of
The right moment
(I loved you wrong in the sinking sun)
(Said I was a God and I'm not sure that you bought it)
(I loved you wrong in the sinking sun)
(Said I was a God and I'm not sure that you bought it)
(I loved you wrong in the sinking sun)
(Said I was a God and I'm not sure that you bought it)
Traduction In Violet - Searows
Tu ne l'as jamais eu, je ne l'ai jamais récupéré
Je t'ai vu gaspiller tout ce que tu as jamais eu
En violet, tu troques ta vie pour une fleur
Le dernier de ton honneur, mourir en pensant que tu étais un lâche
Je t'ai aimé de travers dans le soleil couchant
J'ai dit que j'étais un Dieu et je ne suis pas sûr que tu l'aies cru
La terre a continué à tourner et j'ai peur de l'idée
Que je te vende cette idée
Je l'avais, je le veux de retour
Je colle les morceaux dans un livre que j'ai
Je sais que c'est doux, noyau de cerise noire
Je sais ce qu'il mange, je sais que ça m'épuise de le porter
Je t'ai aimé de travers dans le soleil couchant
J'ai dit que j'étais un Dieu et je ne suis pas sûr que tu l'aies cru
La terre a continué à tourner et j'ai peur de l'idée
Que je te vende cette idée
Je suis un bateau qui coule
Pourquoi ne sais-tu pas qu'une plante ne poussera pas
Au milieu de l'océan?
Pour le bien de tout ce qui nous maintient à flot
Et nos yeux ouverts
Je cours puis je saute
Jusqu'à la fin de
Le moment opportun
(Je t'ai aimé de travers dans le soleil couchant)
(J'ai dit que j'étais un Dieu et je ne suis pas sûr que tu l'aies cru)
(Je t'ai aimé de travers dans le soleil couchant)
(J'ai dit que j'étais un Dieu et je ne suis pas sûr que tu l'aies cru)
(Je t'ai aimé de travers dans le soleil couchant)
(J'ai dit que j'étais un Dieu et je ne suis pas sûr que tu l'aies cru)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
