La traduction de No Lie de Sean Paul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dua Lipa]
Feel your eyes, they all over me
Don't be shy, take control of me
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
[Sean Paul]
Baby girl, yuh a carry ten ton a phatness, gimme some a' dat
Mixed wid the badness, look how she hot
Shaped like goddess, but a nah jus dat
Is a good piece 'a mentals under di cap
Hot piece of frame an mi love how yuh trod
Watching every step 'a di pepper deh whe yuh got
Stayin' in ma brain, memory cyah detach
Mainly my aim is to give you this love
[ Sean Paul]
Hypnotic, the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby you
Beam me up like Scotty
It's so hypnotic, the way you move
That's why I wanted to get to you
And I would not lie, baby you
Move so hypnotic
[Dua Lipa & Sean Paul]
No lie-i-ie
Gyal we never miss
Feel your eyes, they're all over me
Don't be shy, take control of me
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotized, pull another one
It's alright, I know what you want
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
Same suh we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It's gonna be lit tonight
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It's always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It's gonna be lit tonight
No lie-i-ie
[Sean Paul]
I'm so lit, so lit, my girl
Suh lemme see you roll it, roll it, my girl
Now lemme see you bend and fold it
Now let mi bone it
And let mi own it, my girl
Give yuh all the styles dat I have mastered
Hoist you up, baby girl, that's my word
Give you the good lovin' that is preferred
You deserve it, so don't be scared
[ Sean Paul]
It's hypnotic, the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby you
Beam me up like Scotty
It's so hypnotic, the way you move
That's why I wanted to get to you
And I would not lie, baby you
Move so hypnotic
[Dua Lipa & Sean Paul]
No lie-i-ie
Gyal never miss
Feel your eyes, they're all over me
Don't be shy, take control of me
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotized, pull another one
It's alright, I know what you want
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It's always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It's gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It's always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It's gonna be lit tonight
No lie-i-ie
[ Sean Paul & Dua Lipa]
Shake dat body, lemme see you just do it
Give dem hundred percent
No lie-i-ie
Move dat body, lemme see you just do it
Girl go on represent
No lie-i-ie
Shake dat body, lemme see you just do it
To the fullest extent
No lie-i-ie
Move dat body, lemme see you just do it
Girl you're magnificent
No lie-i-ie
[Dua Lipa & Sean Paul]
Feel your eyes, they're all over me
Don't be shy, take control of me
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotized, pull another one
It's alright, I know what you want
Get the vibe, it's gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It's always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It's gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It's always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It's gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Traduction No Lie - Sean Paul
[Dua Lipa]
Je sens tes yeux
Ils sont posés sur moi
Ne sois pas timide
Empare-toi de moi
Mets-toi dans l'ambiance
Ça va être génial ce soir
[Sean Paul]
Chérie, tu renfermes en toi des tonnes de douceur
Donne m'en un peu
Mélangée à ton insouciance
Regarde comme elle agit
C'est une déesse noire
Mais monte le son
Ne t'arrête pas
Elle en a sous le bonnet
Elle est sacrément équipée ; bébé, j'adore ta conversation
Je regarde cette réserve d'énergie que tu as
Tu restes dans mon pensées, bébé, quand tu n'es plus accessible
Et mon but est de te donner cet amour
Hypnotique, ta façon de bouger
Laisse-moi reconnaître ta manière de procéder
Ni je te mentirais ni je jouerais avec toi
Téléporte-moi, comme Scottie (1), ma chérie
C'est tellement hypnotique, ta façon de bouger
C'est pourquoi je voulais arriver à toi
Ni je te mentirais ni je jouerais avec toi
Ta façon de bouger m'hypnotise tellement
[Dua Lipa et Sean Paul]
C'est la vérité
Bébé, on ne se rate jamais
Je sens tes yeux
Ils sont posés sur moi
Ne sois pas timide
Empare-toi de moi
Mets-toi dans l'ambiance
Ça va être génial ce soir
Bébé, on ne se rate jamais ; bébé, on ne se rate jamais
C'est la vérité
Tu m'hypnotises
À d'autres
Tout va bien
Je sais ce que tu veux
Mets-toi dans l'ambiance
Ça va être génial ce soir
Bébé, on ne se rate jamais ; bébé, on ne se rate jamais
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
C'est la vérité
C'est toujours comme ça qu'on le fait
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
Ça va être génial ce soir
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
C'est la vérité
C'est toujours comme ça qu'on le fait
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
Ça va être génial ce soir
C'est la vérité
[Sean Paul]
Je suis tellement bourré, tellement bourré, mon bébé
Alors, montre-moi comment tu roules ton boule
J'adore quand tu te déhanches et te défoules
Maintenant, laisse-moi te faire l'amour
Te donner le style que je maîtrise
Vers les étoiles te hisser, mon bébé, c'est une chose promise
T'offrir ce bel amour, sensation favorite
Que tu mérites, alors ne sois pas effrayée
Hypnotique, ta façon de bouger
Laisse-moi reconnaître ta manière de procéder
Ni je te mentirais ni je jouerais avec toi
Téléporte-moi, comme Scottie (1), ma chérie
C'est tellement hypnotique, ta façon de bouger
C'est pourquoi je voulais arriver à toi
Ni je te mentirais ni je jouerais avec toi
Ta façon de bouger m'hypnotise tellement
[Dua Lipa et Sean Paul]
C'est la vérité
Bébé, on ne se rate jamais
Je sens tes yeux
Ils sont posés sur moi
Ne sois pas timide
Empare-toi de moi
mets-toi dans l'ambiance, ça va être génial ce soir
Bébé, on ne se rate jamais ; bébé, on ne se rate jamais
C'est la vérité
Tu m'hypnotises
À d'autres
Tout va bien
Je sais ce que tu veux
Mets-toi dans l'ambiance
Ça va être génial ce soir
Bébé, on ne se rate jamais ; bébé, on ne se rate jamais
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
C'est la vérité
C'est toujours comme ça qu'on le fait
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
Ça va être génial ce soir
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
C'est la vérité
C'est toujours comme ça qu'on le fait
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
Ça va être génial ce soir
C'est la vérité
Secoue-moi ce corps, montre-moi simplement comment t'y prends
Bébé, à cent pour cent
C'est la vérité
Bouge ton corps, montre-moi simplement comment t'y prends
Bébé, vas-y, donne-toi en spectacle
C'est la vérité
Secoue-moi ce corps, montre-moi simplement comment t'y prends
Va aussi loin que possible
C'est la vérité
Bouge ton corps, montre-moi simplement comment t'y prends
Bébé, tu es magnifique
C'est la vérité
Je sens tes yeux
Ils sont posés sur moi
Ne sois pas timide
Empare-toi de moi
Mets-toi dans l'ambiance
Ça va être génial ce soir
Bébé, on ne se rate jamais ; bébé, on ne se rate jamais
C'est la vérité
Tu m'hypnotises
À d'autres
C'est très bien
Je sais ce que tu veux
Mets-toi dans l'ambiance
Ça va être génial ce soir
Bébé, on ne se rate jamais ; bébé, on ne se rate jamais
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
C'est la vérité
C'est toujours comme ça qu'on le fait
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
Ça va être génial ce soir
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
C'est la vérité
C'est toujours comme ça qu'on le fait
C'est la vérité
Je sens la façon dont on s'y prend
Ça va être génial ce soir
C'est la vérité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
