La traduction de CASÁNDOTE de Sean Paul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sean Paul]
Hey, baby girl
Sean Da Paul haffi tell yuh seh a you run mi world
Inna mi head yuh run full content
A Nicky Jam and Dutty, yeah
[Nicky Jam & Sean Paul]
Me paso ligándote, por rede' tirándote
Te mando fueguito' pa' que vea' lo caliente que estoy (Girl)
Hoy salgo buscándote, por foto' ya me cansé
Yo aquí enamora'o, y todavía no te he podío' comer (Hey, baby girl)
Bebé, tú te la estás buscando, ese piquete es caro, está cabrón ('Tá cabrón; Dutty)
Esa noche te vi bailando y ahora me persigue una obsesión
[Nicky Jam & Sean Paul]
Pero de estar perreándote, eh-eh-eh
Voy por ahí buscándote, eh-eh-eh
Se vuelve loca cuando apagan las luce'
A ella le ponen reggaetón y se luce
Ando cazándote, eh-eh-eh
[Sean Paul]
Baby girl, cau yuh much inna mi head, waan you inna mi bed
Yuh nuh hear weh mi say, waan fi give yuh di led
House and car, waan give yuh dis yah bread
But yuh don't want it, yuh waan mad mi dick instead (Eh)
How much time mi a tell you is a crime
And so much time my lovin' yuh decline
Talks by design, but you have me cryin' like a likkle yute, girl
Cah yuh deh pon mi mind
When you gon' take me seriously?
This relationship up me stressing daily
Cyaan eat, cyaan think, girl, mi cyaan sleep
No talk, nah speak, girl, mi get weak (Dutty)
Seh mi waan you put it all on me
Tell me when you ready for me to go deep
Mek mi know di time, cah mi don't waan preach
Baby girl, a you me want breed
Sean Da Paul haffi tell yuh seh a you run mi world
[Nicky Jam & Sean Paul]
Pero de estar perreándote, eh-eh-eh
Voy por ahí buscándote, eh-eh-eh
Se vuelve loca cuando apagan las luce'
A ella le ponen reggaetón y se luce
Ando cazándote, eh-eh-eh
[Nicky Jam]
Tiene' algo, ma, que todavía no he visto
Pero sé que va a envolver
Verte en la pista, eso es lo que me hace correr
Que se joda otra botella, no me vo'a perder
Lo que la baby a mí me esconde, me lo sabe hacer
Que empiece el bellaqueo, yo quiero un sobeteo
Aquí nadie pichea, porque yo la pateo
Cuando las gana' crecen, mami, yo te perreo
Lo que vo'a hacerte, no me vo'a cansar de
[Nicky Jam & Sean Paul]
Pero de estar perreándote, eh-eh-eh (Girl, girl)
Voy por ahí buscándote, eh-eh-eh (Dutty, yeah)
Se vuelve loca cuando apagan las luce'
A ella le ponen reggaetón y se luce
Ando cazándote, eh-eh-eh (Baby, baby)
Traduction CASÁNDOTE - Sean Paul
[Sean Paul]
Hé, petite fille
Sean Da Paul doit te dire que tu diriges mon monde
Dans ma tête, tu occupes tout l'espace
C'est Nicky Jam et Dutty, ouais
[Nicky Jam & Sean Paul]
Je passe mon temps à te courtiser, à te draguer sur les réseaux
Je t'envoie des flammes pour que tu vois à quel point je suis chaud (Fille)
Aujourd'hui, je sors pour te chercher, j'en ai marre des photos
Je suis ici, amoureux, et je n'ai toujours pas pu te dévorer (Hé, petite fille)
Bébé, tu te fais désirer, ce style est cher, c'est dur ('C'est dur ; Dutty)
Cette nuit, je t'ai vue danser et maintenant je suis obsédé
[Nicky Jam & Sean Paul]
Mais je continue à te courtiser, eh-eh-eh
Je suis là à te chercher, eh-eh-eh
Elle devient folle quand les lumières s'éteignent
Quand on met du reggaeton, elle se déchaîne
Je suis à ta poursuite, eh-eh-eh
[Sean Paul]
Petite fille, parce que tu es beaucoup dans ma tête, je te veux dans mon lit
Tu n'entends pas ce que je dis, je veux te donner le plomb
Maison et voiture, je veux te donner ce pain
Mais tu n'en veux pas, tu veux rendre mon sexe fou à la place (Eh)
Combien de fois dois-je te dire que c'est un crime
Et tant de fois tu as refusé mon amour
Des paroles par design, mais tu me fais pleurer comme un petit enfant, fille
Parce que tu es dans ma tête
Quand vas-tu me prendre au sérieux ?
Cette relation me stresse tous les jours
Je ne peux pas manger, je ne peux pas penser, fille, je ne peux pas dormir
Pas de discussion, pas de parole, fille, je deviens faible (Dutty)
Dis-moi que tu veux tout mettre sur moi
Dis-moi quand tu es prête pour que j'aille plus loin
Fais-moi savoir l'heure, car je ne veux pas prêcher
Petite fille, c'est toi que je veux engendrer
Sean Da Paul doit te dire que tu diriges mon monde
[Nicky Jam & Sean Paul]
Mais je continue à te courtiser, eh-eh-eh
Je suis là à te chercher, eh-eh-eh
Elle devient folle quand les lumières s'éteignent
Quand on met du reggaeton, elle se déchaîne
Je suis à ta poursuite, eh-eh-eh
[Nicky Jam]
Tu as quelque chose, ma, que je n'ai pas encore vu
Mais je sais que ça va m'envelopper
Te voir sur la piste, c'est ce qui me fait courir
Peu importe une autre bouteille, je ne vais pas me perdre
Ce que la petite me cache, elle sait comment le faire
Que commence le flirt, je veux un frottement
Ici, personne ne rejette, parce que je la frappe
Quand l'envie grandit, maman, je te courtise
Ce que je vais te faire, je ne vais pas me lasser de
[Nicky Jam & Sean Paul]
Mais je continue à te courtiser, eh-eh-eh (Fille, fille)
Je suis là à te chercher, eh-eh-eh (Dutty, ouais)
Elle devient folle quand les lumières s'éteignent
Quand on met du reggaeton, elle se déchaîne
Je suis à ta poursuite, eh-eh-eh (Bébé, bébé)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
