La traduction de Brother de Scott Quinn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We spent long summers just running, dragging our bikes up the hill
We were fort builders and tree jumpers, never spent a second standing still
But then the walls grew thin from the arguments, slamming doors made the windows shake
We were far too young to see that they were just human
Oh brother, oh brother, oh brother of mine
It's okay to cry
It might take a minute, take an hour, take the rest of our lives
But we'll make it right
It's more than a name or the blood in our veins
It's a bond that will bend but won't break
Oh brother, oh brother, oh brother of mine
In the house ???, your heart's brittle, you're scared for your life
And my mind's racing to find some way of protecting you this time
And though it hurts like hell when you're not yourself, brother know that you're not alone
And that there's no shame in being human
Oh brother, oh brother, oh brother of mine
It's okay to cry
It might take a minute, take an hour, take the rest of our lives
But we'll make it right
It's more than a name or the blood in our veins
It's a bond that will bend but won't break
Oh brother, oh brother, oh brother of mine
Oh brother, oh brother, oh brother of mine
(Oh, oh, ohh)
(Ohhh)
(Oh)
Oh brother, oh brother, oh brother of mine
It's okay to cry
It might take a minute, take an hour, take the rest of our lives
But we'll make it right
It's more than a name or the blood in our veins
It's a bond that will bend but won't break
Oh brother, oh brother, oh brother of mine
Traduction Brother - Scott Quinn
On a passé de longs étés à courir, à pousser nos vélos jusqu'en haut de la colline
On construisait des cabanes, on sautait des arbres, on ne restait jamais une seconde en place
Mais les murs sont devenus minces à force de disputes, les portes qui claquaient faisaient trembler les fenêtres
On était bien trop jeunes pour voir qu'ils n'étaient que des humains
Oh frère, oh frère, oh frère, mon frère
C'est normal de pleurer
Ça peut prendre une minute, une heure, ou le reste de nos vies
Mais on s'en sortira
C'est plus qu'un nom ou le sang qui coule dans nos veines
C'est un lien qui peut plier mais ne se brisera pas
Oh frère, oh frère, oh frère, mon frère
Dans la maison ???, ton cœur est fragile, tu as peur pour ta vie
Et mon esprit s'emballe pour trouver un moyen de te protéger cette fois
Et même si ça fait un mal de chien quand tu n'es plus toi-même, frère, sache que tu n'es pas seul
Et qu'il n'y a aucune honte à être humain
Oh frère, oh frère, oh frère, mon frère
C'est normal de pleurer
Ça peut prendre une minute, une heure, ou le reste de nos vies
Mais on s'en sortira
C'est plus qu'un nom ou le sang qui coule dans nos veines
C'est un lien qui peut plier mais ne se brisera pas
Oh frère, oh frère, oh frère, mon frère
Oh frère, oh frère, oh frère, mon frère
(Oh, oh, ohh)
(Ohhh)
(Oh)
Oh frère, oh frère, oh frère, mon frère
C'est normal de pleurer
Ça peut prendre une minute, une heure, ou le reste de nos vies
Mais on s'en sortira
C'est plus qu'un nom ou le sang qui coule dans nos veines
C'est un lien qui peut plier mais ne se brisera pas
Oh frère, oh frère, oh frère, mon frère
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
