La traduction de Winter Story de Scandal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
"Fuyu wa nigate da" tte kotoshi mo kimi wa iu
Sonna kuchiguse wo shitteru no ga
Chotto ureshikatta
Jidouhanbaiki no kokoa wo
Futari de wakeau
Tokubetsu na kotoba ga nakute mo
Naranda kage ga aru
Amari ni mo junchou ni aruite koreta ne
Fuman mo shiawase mo tokete kiete shimatta
Ashita ga kuru to wa kagiranai kara
Ima wa sono ude ni tsutsumarete itai no
Donna kooto yori atatakai kedo
Kasoiku wa shinai kodou
Hajime kara nanimo nakatta you ni
Shiroku someru machi
Tabako ni hi wo tsukete tooku ni hakidashita
Mukashi no you ni samui jooku de
Atatamete hoshii naa nee
Nante sunao ni amaerareru no wa
Fuyu no sei kana
Tonari ni iru koto ga mou tokubetsu ja nai nara
Kioku wo makimodoshinagara te wo tsunagou
Ashita ga kuru to wa kagiranai kara
Sukoshi dake nagaku dakitsuite mitanda
Sonna sain ni wa kizukanai kedo
Kaze ni aorareta mirai
Itsumo no kaerimichi ga hikatte mieta yoru
Saigo made nanimo nakatta you ni
Shiroku someru machi
Traduction Winter Story - Scandal
I don't like winter," you say again this year
Knowing you would say that
Made me a little happy
Together we share
The cocoa from the vending machine
Even without saying anything special
Our shadows are side-by-side
We walked too steadily
Complaints and happiness melted away
Tomorrow may not always come
So I want to be wrapped in your arms right now
They're warmer than any coat
But my heartbeat's not speeding up
The city is dyed white
As if there had been nothing from the beginning
You lit a cigarette and I exhaled it from far away
I want you to warm me up
With that cold joke from before
Maybe me being dependent on you
Is because of winter
If being side by side isn't special anymore
Let's hold hands while rewinding our memories
Tomorrow may not always come
I'll give you a small, long embrace
I didn't pay attention to the signs
But our future was stirred up by the wind
And our usual way back home seemed to glow at night
The city is dyed white
As if there had been nothing until the end
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
