La traduction de Love In Action de Scandal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: MAMI
Additional Arrangement: Kawaguchi Keita
Keitai no juuden ga nakunarisou datte
IRAIRA shiteru kimi mo juuden busoku
Kitto mawari wo miwatasetenakute
Hora hora butsukatte ayamari mo shinai de
Isogashii mainichi ni
Chotto yoyuu ga naku natteru
Sonna toki ni koso kokoro niwa ai wo
Daisuki na ano ko nimo
Nigate na ano hito nimo
Katachi de shimeshite kanakya
Kimi ni hitsuyou nanowa love in action
Manin densha ni tobinotte tameiki
Yuuryou OOBAA no atama kara wa kemuri
BOTAN hitotsu de ugoku kikai ja nai shi
Nante omottetara norisugoshichattari
Fukaku iki wo shite
Tama niwa michikusa mo ii desho
Shikata no nai koto takusan aru kedo
Koukai wo BANE ni shite
PINCHI wa CHANSU ni kaete
Kimochi wo RISAIKURU shitara
Kimi datte dekiru sa love in action
Chiisa na kimochi kara
Tsutawatte tsunagatte iku
Katachi de shimeshite ikeba
Sekai wa kawatte iku love in action
Traduction Love In Action - Scandal
"My phone's charge is about to run out"
You're irritated, but you too have no charge
Unable to look out at those around you
Hey, hey, you hit them without even apologizing
In these busy days
You've lost your flexibility a bit
In those times I'll give love to your heart
You've gotta show it in form
To that girl you like
And to that person you dislike
What you need is love in action
You jump onto a crowded train and sigh
Smoke is coming from your overloaded head
"I'm not a machine that moves from the touch of a button"
When you thought of that, you road past your stop
Taking a deep breath
And loitering on the way is fine at times
There are so many things that can't be helped, but
Make your regrets into a spring
And change your pinch into a chance
And after recycling your feelings
Even you can do it - love in action
You're coming through and connecting
From small feelings
If you show it in form
The world will change - love in action
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
