La traduction de Wakas de SB19 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ken]
'Di ko na makita pa
Ang liwanag na dati'y malaya
Patuloy lang sa paglakad ang aking mga paa
Panatag na kailanma'y 'di ako mag-iisa
[Justin]
Ngunit unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating punong-puno ng buhay
Kinabukasan man ay walang patunay
Umaasa na hindi ka pa mawawala
[Stell]
Kung lahat may hanggan
Pwede bang 'wag mo na 'kong bitawan?
'Di ba't kung mahalaga 'di mo hahayaang mawala nang basta?
Alam kong pagod ka na
[Ken, Pablo]
At nandito pa rin ako sa paraiso
Pinangako na sabay nating binuo
'Wag nating hayaang gumuho
Bawat minuto at segundo
Ibibigay ko ang lahat (Oh)
Hayaan mo na munang ako'ng pumasan
Ng 'yong bigat, ng bigat
[Josh]
Unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating punong-puno ng buhay
Kinabukasan man ay walang patunay
Umaasa pa, hindi ka basta mawawala
[Justin, Pablo]
Kung lahat may hanggan
Pwede bang 'wag mo na 'kong bitawan?
'Di ba't kung mahalaga 'di mo hahayaang mawala nang basta?
Alam kong pagod ka na
Kung lahat may hanggan
Pakiusap 'wag mo 'kong sukuan
'Di ba pwedeng balikan ang mga pangako sa'ting nakaraan?
Iyo bang nalimutan? (Oh-oh)
[Josh, Stell, Pablo]
'Di ko na alam kung ano'ng gagawin ('Di ko alam)
Kung para sa'n pa ang aking mga hiling (Kung para saan pa)
Malayo-layo na rin ating narating
Na parang mag-isa, ako na lang
Ganyan ba talaga ang kinabukasan?
Ang mga sinimulan
Ayoko namang pagsisihan ang lahat
Ito na ba'ng wakas?
[Pablo, Stell]
Ang lahat may hanggan (Oh, oh-oh)
Walang saysay ang patuloy lumaban
'Di ba para kang tanga kung isasalba mo pa rin ang wala na?
Alam kong ubos ka na (Oh-oh)
Kung lahat may hanggan (Ooh-oh)
Pakiusap 'wag mo 'kong sukuan
'Di na ba mahalaga mga binitawan nating salita?
Ako man ay pagod na
[Ken]
Ito na ang simula at wakas
Ng mga bagay-bagay na pinaghirapan
Matatapos na lang ba sa paalam?
Ito nga ba'ng simula at wakas
Ng lahat ng pangarap na ating nilaban?
'Wag mong kalimutan ang aking pangalan
Traduction Wakas - SB19
[Ken]
Je ne peux plus voir
La lumière qui était autrefois libre
Mes pieds continuent d'avancer
Je suis sûr que je ne serai jamais seul
[Justin]
Mais peu à peu, toutes les couleurs se sont estompées
La vitalité de ce qui était autrefois plein de vie a disparu
Il n'y a aucune preuve de demain
J'espère que tu ne disparaîtras pas encore
[Stell]
Si tout a une fin
Peux-tu ne pas me lâcher ?
Si c'est important, tu ne le laisseras pas disparaître facilement, n'est-ce pas ?
Je sais que tu es fatigué
[Ken, Pablo]
Et je suis toujours ici au paradis
Nous avons promis de le construire ensemble
Ne le laissons pas s'effondrer
Chaque minute et seconde
Je donnerai tout (Oh)
Laisse-moi porter ton fardeau
Ton fardeau, le fardeau
[Josh]
Peu à peu, toutes les couleurs se sont estompées
La vitalité de ce qui était autrefois plein de vie a disparu
Il n'y a aucune preuve de demain
J'espère encore, tu ne disparaîtras pas facilement
[Justin, Pablo]
Si tout a une fin
Peux-tu ne pas me lâcher ?
Si c'est important, tu ne le laisseras pas disparaître facilement, n'est-ce pas ?
Je sais que tu es fatigué
Si tout a une fin
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Ne pouvons-nous pas revenir sur les promesses de notre passé ?
Les as-tu oubliées ? (Oh-oh)
[Josh, Stell, Pablo]
Je ne sais plus quoi faire (Je ne sais pas)
Pour quoi sont mes souhaits (Pour quoi encore)
Nous avons parcouru un long chemin
Comme si j'étais seul, juste moi
Est-ce vraiment l'avenir ?
Ce que nous avons commencé
Je ne veux pas regretter tout cela
Est-ce la fin ?
[Pablo, Stell]
Tout a une fin (Oh, oh-oh)
Il est inutile de continuer à se battre
N'est-ce pas stupide de sauver ce qui n'est plus là ?
Je sais que tu es épuisé (Oh-oh)
Si tout a une fin (Ooh-oh)
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Les mots que nous avons prononcés ne sont-ils plus importants ?
Même moi, je suis fatigué
[Ken]
C'est le début et la fin
De toutes les choses pour lesquelles nous avons travaillé
Est-ce que tout se termine par un adieu ?
Est-ce le début et la fin
De tous les rêves pour lesquels nous nous sommes battus ?
N'oublie pas mon nom.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
