La traduction de Til Death Do Us Part de Savannah Dexter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What made you fall in love with a sinner like me?
With me you never know what tomorrow might bring
We’ve been through everything
Won’t trade it for anything
They called it a long shot
Ended up being wedding rings
I bet they’ll never find a love like this
Look how far we’ve come babe
We got’em all pissed
Everything I wished came true
Ain’t no me without you
Baby it don’t matter what we go through
Imma love you when times get hard
Imma love you when it’s all okay
Imma love you with all my heart
Imma love you till we’re old and gray
Imma love you like bees love honey
And kids love cake
Like Johnny love June
And Gwen loves Blake
Like there’s no tomorrow
Imma love you even more each day
Til death do us part
I can write a million songs
And still not find the words
Cause what you mean to me could never fit inside a verse
Used to put myself first
Now I put myself inside of my hearse and die for you
Took a vow it’s for better or worse
You said through sickness and health
You’ll never be by yourself
When the world gives you hell
I’ll be right here to help
Write a dot at the end
We’re lovers and best friends
Forever and ever
Imma love you when times get hard
Imma love you when it’s all okay
Imma love you with all my heart
Imma love you till we’re old and gray
Imma love you like bees love honey
And kids love cake
Like Johnny love June
And Gwen loves Blake
Like there’s no tomorrow
Imma love you even more each day
Til death do us part
Imma love you like I never loved anything in my life before
I prayed for someone I can cherish and love
I swore I won’t ask for nothing more
I used to think that love was a myth
Now it fills me with all I need
From the moment we said I do
It was you and me
Traduction Til Death Do Us Part - Savannah Dexter
Qu'est-ce qui t'a fait aimer un pêcheur comme moi ?
Avec moi, tu ne sais jamais ce que demain pourrait apporter
On a tout traversé
Je ne l'échangerai pour rien au monde
Ils pensaient que ça n’allait pas marcher entre nous
Maintenant on a les bagues aux doigts
Je parie qu'ils ne trouveront jamais un amour comme celui-ci
Regarde jusqu'où nous sommes arrivés bébé
On les énerve tous
Tout ce que je souhaitais s'est réalisé
Il n’y a pas de moi sans toi
Bébé peu importe ce qu’on traverse
Je t'aimerai quand les temps deviennent durs
Je t'aimerai quand tout ira bien
Je t'aimerai de tout mon coeur
Je t'aimerai jusqu'à ce que nous soyons vieux et gris
Je t'aimerai comme les abeilles aiment le miel
Et les enfants aiment les gâteaux
Comme Johnny aime June
Et Gwen aime Blake
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je t'aimerai encore plus chaque jour
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je peux écrire un million de chansons
Et toujours pas trouver les mots
Parce que ce que tu représentes pour moi ne pourrait jamais tenir dans un couplet
J'avais l'habitude de faire passer mon bien être en premier
Maintenant je me mets à l'intérieur de mon corbillard et je meurs pour toi
J'ai fait un vœu c'est pour le meilleur ou pour le pire
Tu as dit dans la santé et dans la maladie
Tu ne seras jamais seul
Quand le monde te fera souffrir
Je serai là pour t’aider
Mettre un point à la fin
Nous sommes amants et meilleurs amis
Pour toujours et à jamais
Je t'aimerai quand les temps deviennent durs
Je t'aimerai quand tout ira bien
Je t'aimerai de tout mon coeur
Je t'aimerai jusqu'à ce que nous soyons vieux et gris
Je t'aimerai comme les abeilles aiment le miel
Et les enfants aiment les gâteaux
Comme Johnny aime June
Et Gwen aime Blake
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je t'aimerai encore plus chaque jour
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je vais t'aimer comme je n'ai jamais aimé auparavant
J'ai prié pour quelqu'un que je peux chérir et aimer
J'ai juré de ne rien demander de plus
J'avais l'habitude de penser que l'amour était un mythe
Maintenant ça me remplit de tout ce dont j'ai besoin
A partir du moment où on a dit oui
C'était toi et moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
