La traduction de Act Right de Sasha Keable est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, I don't know who you are anymore
So I don't know what you calling me for
Expecting I was just bound to ignore
All of your fault, 'cause girl we at war
Hate that you took my kindness for weakness
You burnt every bridge that's between us
Not sure what's really left to be said
It's simple
If you loved me
You would never hurt me
That's to put it simply
Whether we were lovers or just friends
If you hurt me
You would say you're sorry
'Stead you acting cocky
If you wanted to, you would
Act right
Act like you know
To do better, really
Not just for show
Act right
But girl, we both know
That if you wanted to you would
Oh
Baby, too long I thought that you had everything
Could've gave your ass a wedding ring, girl
You fucking with my head
There's 'bout to be
(Murder)
You playing games that I ain't never even
(Heard of)
You was the one that's always doing the
(Dirt up)
It's so simple, black and white
'Cause If you loved me
You would never hurt me
That's to put it simply
Whether we were lovers or just friends
If you hurt me
You would say you're sorry
'Stead you acting cocky
If you wanted to, you would
Act right
Act like you know
To do better, really
Not just for show
Act right
But girl, we both know
That if you wanted to you would
Oh, ah
Do do do do
You better act right, yeah
Woah, oh, oh, woah
You better act right, oh
Woah, act right
Act right, act right, act right, act right
(Act Right)
Nah
Traduction Act Right - Sasha Keable
Chérie, je ne sais plus qui tu es
Alors je ne sais pas pourquoi tu m'appelles
En pensant que j'allais simplement ignorer
Toutes tes fautes, car nous sommes en guerre, ma fille
Je déteste que tu aies pris ma gentillesse pour de la faiblesse
Tu as brûlé tous les ponts entre nous
Je ne suis pas sûr de ce qu'il reste à dire
C'est simple
Si tu m'aimais
Tu ne me ferais jamais de mal
C'est aussi simple que ça
Que nous soyons amants ou juste amis
Si tu me fais du mal
Tu dirais que tu es désolée
Au lieu de ça, tu te comportes de manière arrogante
Si tu le voulais, tu le ferais
Agis correctement
Agis comme si tu savais
Faire mieux, vraiment
Pas seulement pour le spectacle
Agis correctement
Mais ma fille, nous savons tous les deux
Que si tu le voulais, tu le ferais
Oh
Chérie, pendant trop longtemps j'ai cru que tu avais tout
J'aurais pu te donner une bague de mariage, ma fille
Tu joues avec ma tête
Il va y avoir
(Un meurtre)
Tu joues à des jeux que je n'ai jamais même
(Entendu parler)
Tu étais celle qui faisait toujours le
(Sale boulot)
C'est si simple, en noir et blanc
Car si tu m'aimais
Tu ne me ferais jamais de mal
C'est aussi simple que ça
Que nous soyons amants ou juste amis
Si tu me fais du mal
Tu dirais que tu es désolée
Au lieu de ça, tu te comportes de manière arrogante
Si tu le voulais, tu le ferais
Agis correctement
Agis comme si tu savais
Faire mieux, vraiment
Pas seulement pour le spectacle
Agis correctement
Mais ma fille, nous savons tous les deux
Que si tu le voulais, tu le ferais
Oh, ah
Do do do do
Tu ferais mieux d'agir correctement, ouais
Woah, oh, oh, woah
Tu ferais mieux d'agir correctement, oh
Woah, agis correctement
Agis correctement, agis correctement, agis correctement, agis correctement
(Agis correctement)
Non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
