La traduction de Blessed & Alive de Sarkodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What else
You know what time it is
Obidi pon bidi
Rude!
(Yah yah yah yah yah!)
(Yah yah yah yah yah!)
Back then in J.town
Me I de hustle de find my lane
Granding on da hustle
Struggling to make am pay
Dream louder than a traffic
Wey dey Lagos on a Friday
Told myself no stressing
With baba God I go make am someday
With guitar on my back
Conga slamming on my chest
Yes the journey had me shaky
But my hope stayed blessed
Cause I knew one day I would rise
With faith burning in my eyes
From the dark to the light
Now I'm standing tall
Used to dream of good tidings
Now I'm getting them all
Every step that I take
Every move that I make
I remember where I came from
And I thank God every time
Yeah, I'm blessed I'm alive (Yah yah yah yah yah!)
From the dark to the light (Yah yah yah yah yah!)
I'm blessed I'm alive (Yah yah yah yah yah!)
From the dark to light (Yah yah yah yah yah!)
Ooh yeah!
Now the crowd sing louder
Than the echoes of my past
For I get the confidence
Say hardship no de last
So I carried every struggle
Like a medal on my chest
The journey is never easy
When you want to be the best
Cause I knew on day I would rise
With faith burning in my eyes
From the dark to the light
Now I'm standing tall
Used to dream of good tidings
Now I'm getting them all
Every step that I take
Every move that I make
I remember where I came from
And I thank God every time
Yeah, I'm blessed I'm alive (Yah yah yah yah yah!)
From the dark to the light (Yah yah yah yah yah!)
I'm blessed I'm alive (Yah yah yah yah yah!)
From the dark to light (Yah yah yah yah yah!)
To the light!
Su kyerɛ nyame sɛ what ever go happen
Cos me kae sɛ we came up from nothing
I remember me boys no tease me for rapping
All the things that I was saying they thought I was capping
Nipa nnyɛ da man no be God
A very dirty beginning but beautiful result
All the people blocking me way I no fit record
I'm sorry but I'm not the same person you knew before
I used carry all the pain
But weytin I go gain
Nyame se me sɛ my hustle no go be in vain
I no de compete with nobody me di me lane
Even when I fail I stand up and try again
Chale All the things I did just to survive
Had to push through the dark to get to the light
All I used to say is I'm Stressed and I'm tired
But finally we here I'm Blessed and alive
From the dark to the light
Now I'm standing tall
Never running from my root
I still dey on top
Very step that I take
Every mountain I climb
Has a little bit struggle but it all turned out right
Yeah, I'm blessed I'm alive
I'm blessed I'm alive
(Yah yah yah yah yah!)
Traduction Blessed & Alive - Sarkodie
Quoi d'autre
Tu sais ce que c'est
Obidi pon bidi
Rude !
(Yah yah yah yah yah !)
(Yah yah yah yah yah !)
À l'époque à J.town
Moi je galérais à trouver ma voie
Acharné sur le boulot
À me battre pour que ça paye
Des rêves plus forts qu'un embouteillage
Sur Lagos un vendredi
Je me suis dit pas de stress
Avec Dieu je vais y arriver un jour
La guitare dans le dos
Les congas qui cognent sur ma poitrine
Oui le chemin m'a fait trembler
Mais mon espoir est resté béni
Car je savais qu'un jour je m'élèverais
La foi brûlant dans mes yeux
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je rêvais de bonnes nouvelles
Maintenant je les reçois toutes
Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Je me souviens d'où je viens
Et je remercie Dieu à chaque fois
Yeah, je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Ooh yeah !
Maintenant la foule chante plus fort
Que les échos de mon passé
Car j'ai la certitude
Que les épreuves ne durent pas
Alors j'ai porté chaque lutte
Comme une médaille sur ma poitrine
Le chemin n'est jamais facile
Quand on veut être le meilleur
Car je savais un jour je m'élèverais
La foi brûlant dans mes yeux
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je rêvais de bonnes nouvelles
Maintenant je les reçois toutes
Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Je me souviens d'où je viens
Et je remercie Dieu à chaque fois
Yeah, je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Vers la lumière !
Dieu sait que quoi qu'il arrive
Car je me rappelle qu'on est partis de rien
Je me souviens mes gars se moquaient de moi pour le rap
Tout ce que je disais ils pensaient que je bluffais
L'homme n'est pas Dieu
Un début très sale mais un résultat magnifique
Tous ceux qui me bloquaient la route pour que je ne puisse pas enregistrer
Désolé mais je ne suis plus la même personne que vous connaissiez avant
Je portais toute la douleur
Mais qu'est-ce que j'aurais à y gagner
Dieu m'a dit que mon travail ne serait pas vain
Je ne suis en compétition avec personne je reste dans ma voie
Même quand j'échoue je me relève et je réessaie
Frère tout ce que j'ai fait juste pour survivre
Il fallait traverser l'obscurité pour atteindre la lumière
Tout ce que je disais c'est que j'étais épuisé et fatigué
Mais finalement on est là je suis béni et vivant
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je ne fuis pas mes racines
Je suis toujours au sommet
Chaque pas que je fais
Chaque montagne que je gravis
A un peu de lutte mais tout s'est bien terminé
Yeah, je suis béni je suis vivant
Je suis béni je suis vivant
(Yah yah yah yah yah !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
