La traduction de SHMA ELOHAI de Sarit Hadad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ksheh halev bocheh
rak elohim shome'a
Hake'ev ole mitokh haneshama
Adam nofel lifnei shehu shoke'a
Bitfila ktana chotekh et hadmama
Shma Israel elohai
ata hakol yakhol
Natata li et chayay
natata li hakol
Be'enai dim'a
halev bokhe besheket
Ukhshe halev shotek
haneshama zo'eket
Shma Israel elohai
akhshav ani levad
Chazek oti elohai
aseh shelo efchad
Hake'ev gadol
ve'ein le'an livro'ach
Ase sheyigamer ki lo notar bi ko'ach
Kshehalev bokhe,
hazman omed milekhet
Ha'adam ro'eh et kol chayav pitom
El halo noda hu lo rotze lalekhet
Le'elohav kore al saf tehom
Traduction SHMA ELOHAI - Sarit Hadad
Quand le cœur pleure
Seul Dieu écoute
La douleur monte de l'âme
Un homme tombe avant qu'il ne s'enfonce
Une petite prière coupe le silence
Écoute Israël mon Dieu
Tu peux tout
Tu m'as donné ma vie
Tu m'as tout donné
Dans mes yeux une larme
Le cœur pleure en silence
Et quand le cœur se tait
L'âme crie
Écoute Israël mon Dieu
Maintenant je suis seul
Renforce-moi mon Dieu
Fais que je n'aie pas peur
La douleur est grande
Et il n'y a nulle part où fuir
Fais que cela se termine car je n'ai plus de force
Quand le cœur pleure,
Le temps s'arrête
L'homme voit soudain toute sa vie
Vers l'inconnu, il ne veut pas aller
Il appelle son Dieu sur le bord de l'abîme.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
