La traduction de Ich de Sarah Lombardi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ich weiß, ich hab' nicht alles richtig gemacht
Nicht jede Entscheidung war gut, die ich traf
Hab' Menschen verletzt, besonders die, die mich liebten
War nicht immer gerecht zu den'n, die's verdienten
Und auf einmal bricht die Welt um dich
Komplett zusamm'n, du fürchtest dich
Doch du willst es nicht zeigen
Und du hüllst dich in Schweigen
Ja, das alles bin ich
Ich geh' durch Schatten und Licht
All das Gute und all das Schlechte
All das Schöne und Unperfekte
Ja, das alles bin ich
Ich geh' durch Schatten und Licht
All das Gute und all das Schlechte
All das Schöne und Unperfekte
Ich weiß, ich bin nicht fehlerfrei
Ich werd' nie ohne Fehler sein
Ich weiß, es ist nicht schlimm und nichts Schlechtes
Wenn man grade nicht so perfekt ist
Ich hab' nicht nur eins, ich hab' tausend Gesichter
Mal such' ich nach Streit, mal bin ich Schlichter
Ich kann es nicht ändern, nein, das, was hinter mir liegt
Manches lief gut, manches ging schief
Wenn die Welt um dich zusammenbricht
Erkennst du erst, was wichtig ist
Und du weißt, es geht weiter
Denn du wächst durch dein Scheitern
Ja, das alles bin ich
Ich geh' durch Schatten und Licht
All das Gute und all das Schlechte
All das Schöne und Unperfekte
Ja, das alles bin ich
Ich geh' durch Schatten und Licht
All das Gute und all das Schlechte
All das Schöne und Unperfekte
Ich weiß, ich bin nicht fehlerfrei
Ich werd' nie ohne Fehler sein
Ich weiß, es ist nicht schlimm und nichts Schlechtes
Wenn man grade nicht so perfekt ist
Ja, das alles bin ich
Ich geh' durch Schatten und Licht
All das Gute und all das Schlechte
All das Schöne und Unperfekte
Ja, das bin ich, all das bin ich
All das bin ich, ja, das bin ich
Traduction Ich - Sarah Lombardi
Je sais que je n'ai pas tout fait comme il fallait
Que les décisions que j'ai prises n'étaient pas toutes bonnes
J'ai blessé des gens, surtout ceux qui m'aimaient
Je n'ai pas toujours été juste envers ceux qui le méritaient
Et, tout à coup, le monde s'effondre autour de toi
Complètement, tu as peur de toi
Mais tu ne veux pas le montrer
Et tu te blottis dans le silence
Oui, je suis tout
Je marche à travers l'ombre et la lumière
Tout le bien et le mal
Toute la beauté et l'imperfection
Oui, je suis tout
Je marche à travers l'ombre et la lumière
Tout le bien et le mal
Toute la beauté et l'imperfection
Je sais que je ne serai jamais irréprochable
Je ne serai jamais impeccable
Je sais que ce n'est ni mauvais ni préjudiciable
Quand on n'est pas si parfait
Je n'en ai pas qu'un, j'ai mille visage
Tantôt je cherche la bagarre, tantôt je suis l'arbitre
Je ne peux pas changer, non, ce qui est derrière moi
Certaines choses allaient bien ; d'autres allaient mal
Si le monde s'effondre autour de toi
Tu reconnais en premier ce qui est important
Et tu sais que ça continue
Car tu grandis à cause de ton échec
Oui, je suis tout
Je marche à travers l'ombre et la lumière
Tout le bien et le mal
Tout la beauté et l'imperfection
Oui, je suis tout
Je marche à travers l'ombre et la lumière
Tout le bien et le mal
Tout la beauté et l'imperfection
Je sais que je ne serai jamais irréprochable
Je ne serai jamais impeccable
Je sais que ce n'est ni mauvais ni préjudiciable
Quand on n'est pas si parfait
Oui, je suis tout
Je marche à travers l'ombre et la lumière
Tout le bien et le mal
Tout la beauté et l'imperfection
Oui, je suis tout
Je suis tout, oui, je le suis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
