La traduction de After All de Sarah Kinsley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sarah Kinsley]
Strike of a lightning, like an old dream I used to know
You're fading like a memory, it's only empty space between us now
I know it ended, I know I chose it, how could I let go?
But when the rain pours, I still long for you behind the door
[Sarah Kinsley]
Don't say it, don't linger, I still feel it all
Don't say it, but if I wanted, would you call after all?
Love is not enough after all
Love is just a man I used to call
You say we were always meant to fall, after all
[Paris Paloma]
Time unwinding, like a long string pulling me to play
So I put it all behind me, still trying just to end the days
I know it ended, I know I chose it, it was in my hands
But if we put the clocks back, could we still have just another chance?
[Sarah Kinsley, Paris Paloma]
Don't say it, don't question, I still feel it all
Don't say it, but if I meant it, would you call after all?
Love is not enough after all
Love is just a man I used to call
You say we were always meant to fall, after all
Traduction After All - Sarah Kinsley
[Sarah Kinsley]
Un éclair de foudre, comme un vieux rêve que je connaissais
Tu t'effaces comme un souvenir, il n'y a plus que du vide entre nous maintenant
Je sais que c'est fini, je sais que j'ai choisi, comment ai-je pu lâcher prise ?
Mais quand la pluie tombe, je te désire encore derrière la porte
[Sarah Kinsley]
Ne le dis pas, ne t'attarde pas, je ressens encore tout
Ne le dis pas, mais si je le voulais, m'appellerais-tu malgré tout ?
L'amour ne suffit pas, malgré tout
L'amour n'est qu'un homme que j'appelais autrefois
Tu dis qu'on était faits pour tomber, malgré tout
[Paris Paloma]
Le temps se déroule, comme un long fil qui me tire pour jouer
Alors je laisse tout derrière moi, j'essaie encore de traverser les jours
Je sais que c'est fini, je sais que j'ai choisi, c'était entre mes mains
Mais si on reculait les aiguilles, pourrait-on encore avoir une chance ?
[Sarah Kinsley, Paris Paloma]
Ne le dis pas, ne remets pas en question, je ressens encore tout
Ne le dis pas, mais si je le pensais vraiment, m'appellerais-tu malgré tout ?
L'amour ne suffit pas, malgré tout
L'amour n'est qu'un homme que j'appelais autrefois
Tu dis qu'on était faits pour tomber, malgré tout
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
