La traduction de Forever de Sara Bareilles est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, I didn't see this coming
From distance like this, I've always been running
You find something you love
You hold on to it and don't let go
Oh, I couldn't have predicted
So much out of my control
Oh, isn't it hard to be
These human-shaped hearts that we are
Seconds into minutes into hours and days and weeks
And months and once you're in it then it's hard to feel the heartbeat of you and me
Everything alive will learn to die
Alive is life arriving every minute at a time until it's time to leave
Don't you cry
I'm already home
There's not one mile in this life you'll walk alone
And if you need me
And we're not together
Close your eyes to see me better
I'll be here forever
I'll be here forever
I'll be here forever
I can't say this will be easy
I don't want to tell you lies
And honestly, I'm scared and so are you
But that's all we have to do is just be scared
And I know these seconds into minutes into hours and days and weeks
Will sneak up on us
Ocean made of pain, waves of ache
Each wake will break us open
Lay upon the shore and let it roar
Be soft in awe of love and loss
The miracle of grief is in the heartbeat of you and me
But don't you cry
I'm already home
There's not one mile in this life you'll walk alone
And if you need me
And we're not together
Close your eyes to see me better
If you are the boat, I am the ocean
If you are the flame, I am the carbon
If you are the bird, I am the movement
If you are the words, I am the music
If you are the bloom, I am the color
If you are the child, I am the mother
If you are the lonely, I am the lover
I am the love, the love, the love, the love, the love forever
Forever
I'll be here forever
Forever ever ever ever
Forever
I'll be here
Forever
Traduction Forever - Sara Bareilles
Oh, je ne voyais pas ça venir
De si loin, j'ai toujours fui
Tu trouves quelque chose que tu aimes
Tu t'y accroches et tu ne lâches pas
Oh, je n'aurais pas pu le prévoir
Tant de choses hors de mon contrôle, oh n'est-ce pas
Difficile d'être ces cœurs en forme humaine que nous sommes
Des secondes en minutes en heures et jours et semaines
Et mois, et une fois qu'on y est, difficile de sentir les battements de toi et moi
Tout ce qui vit apprendra à mourir
Vivre, c'est la vie qui arrive minute après minute jusqu'à l'heure de partir...
Mais ne pleure pas
Je suis déjà à la maison
Il n'y a pas un seul kilomètre dans cette vie que tu marcheras seul
Et si tu as besoin de moi
Et qu'on n'est pas ensemble
Ferme les yeux pour mieux me voir
Je serai là pour toujours
Je serai là pour toujours
Je serai là pour toujours
Je ne peux pas dire que ce sera facile
Je ne veux pas te mentir et honnêtement j'ai peur, toi aussi
Mais c'est tout ce qu'on a à faire, juste avoir peur
Et je sais que ces secondes en minutes en heures et jours et semaines
Vont nous surprendre, océan de douleur, vagues de souffrance
Chaque vague nous brisera en deux...
Allongés sur le rivage, laisse-le rugir, sois doux face à l'amour et à la perte
Le miracle du deuil bat dans le cœur de toi et moi
Mais ne pleure pas
Je suis déjà à la maison
Il n'y a pas un seul kilomètre dans cette vie que tu marcheras seul
Et si tu as besoin de moi
Et qu'on n'est pas ensemble
Ferme les yeux pour mieux me voir
Si tu es le bateau, je suis l'océan
Si tu es la flamme, je suis le carbone
Si tu es l'oiseau, je suis le mouvement
Si tu es les mots, je suis la musique
Si tu es la fleur, je suis la couleur
Si tu es l'enfant, je suis la mère
Si tu es la solitude, je suis l'amour
Je suis l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, pour toujours
Je serai là pour toujours
Pour toujours, toujours, toujours, toujours
Pour toujours
Je serai là pour toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
