La traduction de (No)Cima de Santa Salut est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Todo un sinsentido
Pienso que gano y en verdad todo he perdido
Estoy en asilo político del punto más crítico
Caída en vivo
¡Yo te explico por qué no me oigo, pero grito!
Hablan por mí los nervios, temblor infinito
Mas ese es mi hito
Pa' poner primera y seguir mi rito
Otro fascículo que quito
Yo soy nómada porque no tengo sitio fijo
No se cuál era ese mito, pero yo lo piso
Viajo en busca de la plenitud, del ser que yo preciso
Estoy hecha un lío, voy por tierra en navío
Todo en llamas, y el corazón frío
Ah-ah-ah
Sigo andando, sin busca de cima
Ah-ah-ah
Yo busco alternativa, mientras tú follow the leader
Hoy me siento una diva encima de la tarima
Sigo activa porque aunque no haya salida es mi día
Será mi prima, mala vida
Esquivando estigmas, paradojas que me timan
"Habla contigo misma" me decían
Yo seguiré rebelde cual Sukeban
Quiero que todas mis letras sublevan y esa es mi fórmula
¡Pasen y vean!
Modo fiera, siempre con los que me quieran
Ah-ah-ah
Sigo andando, sin busca de cima
Ah-ah-ah
Yo busco alternativa, mientras tú follow the leader
Traduction (No)Cima - Santa Salut
Tout ça n'a aucun sens
Je suis gagnant, je pense, et j'ai vraiment tout perdu
Je suis en asile politique au point le plus critique
Une chute dans la vie
Je t'explique pourquoi je ne m'entends pas, mais je crie !
Les nerfs parlent pour moi, un tremblement infini
Mais c'est là que j'ai compris
Pour pouvoir me mettre en avant et poursuivre mon rituel
Un autre fascicule que j'enlève
Je suis nomade parce que je n'ai pas de lieux fixe
Je ne sais pas quel est ce mythe, mais je le détruis
Je voyage à la recherche de la plénitude, de l'être dont j'ai besoin
Je suis dans le pétrin, je marche sur la terre ferme
Tout en feu, et le cœur froid
Ah-ah-ah
Je continue à marcher, sans chercher le sommet
Ah-ah-ah
Je cherche une alternative pendant que tu suis le leader
Aujourd'hui, je me sens comme une diva au-dessus du plancher
Je reste active parce que, même s'il n'y a pas d'issue, c'est mon jour
Ce sera ma cousine, vie cruelle
J'esquive les stigmates, les paradoxes qui me jouent des tours
"Parle à toi-même", me disaient-ils
Comme Sukeban (1), je resterai rebelle
Je veux que toutes mes mots soulèvent et c'est ma formule
Venez voir !
En mode sauvage, toujours avec ceux qui m'aiment
Ah-ah-ah
Je continue à marcher, sans chercher le sommet
Ah-ah-ah
Je cherche une alternative pendant que tu suis le leader
(1) Sukeban : terme japonais utilisé le plus souvent pour désigner les gangs de jeunes adolescentes délinquantes.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
