La traduction de Wakti Yejri de Sanfara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hat na7kilek beli fi mokhi b9ali ya
Denya dour n7ab nawsel lel ghali ya
Wallah rabi rani n3ich w b3id w fi 7ali ya
Ma 7abounich kif 7kit li jrali ya
We9ti yejri o ana n3ich btaliban
We9ti yejri l li nssit n3ich insan
Héé we9ti yejri w ana swaya3 fi carrière
We9ti yejri sekran w ma n7ab nban
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
9wat 3liya chikha li li nssit
Nchouf fi ro7i ndoub kol youm w rani 3yit
Chafouni ki nad7ak w ma chafonich ki bkit
Chafoni nzalat ama khater bal3o khit
Ya oumi rani mrid ya oumi rani mrid
Ya oumi rani t3abt nestna fel kass yfid
Ya oumi mnin njib manich fel flous nbid
Yahguer fiya 3lach rajel 3acht w rahi tghid
Ma ygharakch el mandar 9alb hnin
Ma tchoufch l mdara chouf mnin
Ma rba7nach kan b khlaf l mdara t7in
Ana n3ich netlabed neb3ad 3a l3inin
We9ti yejri o ana n3ich btaliban
We9ti yejri l li nssit n3ich insan
Héé we9ti yejri w ana swaya3 fi carrière
We9ti yejri sekran w ma n7ab nban
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
Ana ma l9ithach m3a la3bad s3iba
L wach l3ibad fi balha l mout s3iba
Sa3at khoya nel9a el baht w sa3at naw7al f lektiba
Ama sa3at nafham beli 7kayti ghriba
Dour yssar dour ymin w l3icha salade
B nisba leli fa9 ana howa l malade
Nasma3 leli 9al 3lach ki 9alou meno akhtak
Dahri mta3 el hakem khoya klani el matraque
9wat 3liya chikha li li nssit
Nchouf fi ro7i ndoub kol youm w rani 3yit
Chafouni ki nad7ak w ma chafonich ki bkit
Chafoni nzalat ama khater bal3o khit
Ya oumi rani mrid ya oumi rani mrid
Ya oumi rani t3abt nestna fel kass yfid
Ya oumi mnin njib manich fel flous nbid
Yahguer fiya 3lach rajel 3acht w rahi tghid
Ahh ahh ahh ahh
Traduction Wakti Yejri - Sanfara
Je vais te dire le fond de ma pensée
La vie passe et je veux voir ma bien aimée
Je vis seul et loin
Ils me détestent parce que j’ai raconté mon histoire
Mon temps s’écoule et je fais la manche
Mon temps s’écoule et j’ai oublié de vivre
Héé mon temps s’écoule et je passe des heures dans une carrière
Mon temps s’écoule et je suis ivre, je me cache
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
Elle m’en veut parce que j’oublie
Je m'efface de jour en jour et j’en ai marre
Ils me voient quand je ris mais pas quand je pleure
Ils m’ont vu fauché
Oh maman je suis malade, maman je suis malade
Oh maman j’en ai marre, c’est la goute qui fait déborder le vase
Oh maman l’argent ne pousse pas sur des arbres
Ils m’intimident, ça fait mal
Ne te fie pas aux apparences j’ai un grand coeur
Essaye de trouver la source de ma souffrance
On a jamais rien gagner, on s’est fait insulter
Je veux vivre loin de tout
Mon temps s’écoule et je fais la manche
Mon temps s’écoule et j’ai oublié de vivre
Héé mon temps s’écoule et je passe des heures dans une carrière
Mon temps s’écoule et je suis ivre, je me cache
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
J’ai du mal à m’adapter
Pourquoi croient-ils que la mort est difficile?
Des fois je me perds dans mes paroles
Et des fois je pense que mon histoire est bizarre
Je tourne à gauche, je tourne à droite, je suis perdu
C’est moi qui suis malade
Ils disent qu’il faut m'éviter
Ils me cassent le dos à coup de matraque
Elle m’en veut parce que j’oublie
Je m'efface de jour en jour et j’en ai marre
Ils me voient quand je ris mais pas quand je pleure
Ils m’ont vu fauché
Oh maman je suis malade, maman je suis malade
Oh maman j’en ai marre, c’est la goute qui fait déborder le vase
Oh maman l’argent ne pousse pas sur des arbres
Ils m’intimident, ça fait mal
Ahh ahh ahh ahh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
