La traduction de Wa9tech de Sanfara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3tani lwe9t n7asseb fik
Bech nakteb 3lik track
Mech bessahel bech nensak
Mech bessahel nemchi m3ak
Enti kalamni w taw njik
Taw tel9ani w mya wrak
Taw na3tik men wa9ti barcha
Khater dima n7ab nrak
Enssah w ija a7kili 3alwa9t li yta3ab fik
Ennsah ou ma tkhamamch
Enssah mech lahi bik
Enssah khatrni lana bech nemssa7 dam3at 3inik
Enssah ou matfahamch li jak yghalat fik
Niko denya
Niko denya
Ana wnti nekna denya
7ta sa3a wala tanya
7ta kan denya fanya
Enti logha w leklam
Enti sass mta3 l benya
Nzid na3tik fi tri9i tnaya
7ta kan bech nousel w mya
Wa3lach? 3lach nta3ab fik?
Ma kfach lkhouf li f 3inik
Ma nsach ma nsitch li 3adinah
Ma nsitch li taya7nah
W li khalani n7ab 3lik
Logha ki mchat fi bali
Denya 3mal l tali
B mokhi w mwassa3 fi hbali
7obi 7abo yday9ohali
Machi nra fik fi khyali
Labyad loun ghzali
Netmena fik 7lali
Enti gata3 bik jbali
Khorda w zid nakrah lassami
Issmek mch sahel fi lssani
Ghir 9otlo bech yensani
Rajel mani zani
Daw li f 3inik khdani
Da3wa w rabi bik blani
Kif ghiri fani
3tani lwe9t n7asseb fik
Bech nakteb 3lik track
Mech bessahel bech nensak
Mech bessahel nemchi m3ak
Enti kalamni w taw njik
Taw tel9ani w mya wrak
Taw na3tik men wa9ti barcha
Khater dima n7ab nrak
Enssah w ija a7kili 3alwa9t li yta3ab fik
Ennsah ou ma tkhamamch
Enssah mech lahi bik
Enssah khatrni lana bech nemssa7 dam3at 3inik
Enssah ou matfahamch li jak yghalat fik
Nssit denya ba3t denya
Enti t3ich fi mokhi denya
La manich ki wlad l ghonya
Rajel weli ghnatni l konya
Tbi3a fiya w 9adri fik
Enti f demi t9ol l'ammoniac
Ma kmlch tri9i ila bik
Kif sekran li dawaz cognac
Wa3lach? 3lach nta3ab fik?
Ma kfach lkhouf li f 3inik
Ma nsach ma nsitch li 3adinah
Ma nsitch li taya7nah
W li khalani n7ab 3lik
Traduction Wa9tech - Sanfara
Je voulais juste te connaître
Pour pouvoir t’écrire une chanson
Ce n’est pas facile de t’oublier
Ce n’est pas facile d'être avec toi
Si tu m’appelles je serai à tes côtés
Je serai toujours là pour toi
Je te consacre tout mon temps
Parce que je veux toujours te voir
Oublie le et viens me raconter tes soucis
Oublie le et n’y pense plus
Oublie le parce qu’il t’a oublié
Oublie le parce que je vais essuyer tes larmes
Oublie le et ne crois pas ce qu’il dit
On va tout exploser
On va tout exploser
Toi et moi, on a tout exploser
On passe tout notre temps ensemble
Parce qu'on sait que la vie est courte
Tu es tout pour moi
Tu es ma raison de vivre
Je te donne tout
Je veux juste que tu m’aimes
Pourquoi ? Pourquoi te ferais-je du mal ?
Je sais que tu as peur
Je n’ai pas oublié ce qu’on a vécu
Ce qu’on a fait
C’est pour ça que je t’aime
Je n’ai plus les mots
Pour exprimer ce que je ressens
J’essaie de garder l’esprit ouvert
Ils essayent de nous séparer
Je te vois dans mes rêves
Tu es la femme de ma vie
Je veux que tu deviennes ma femme
Que tu sois toujours à mes côtés
Je ne peux jamais retenir les prénoms
Je n’arrive pas à prononcer le tien
J’essaie de t’oublier
Je suis un homme
Je suis envoûté par tes yeux
Dieu a exaucé mes prières
J’en profite
Je voulais juste te connaître
Pour pouvoir t’écrire une chanson
Ce n’est pas facile de t’oublier
Ce n’est pas facile d'être avec toi
Si tu m’appelles je serai à tes côtés
Je serai toujours là pour toi
Je te consacre tout mon temps
Parce que je veux toujours te voir
Oublie le et viens me raconter tes soucis
Oublie le et n’y pense plus
Oublie le parce qu’il t’a oublié
Oublie le parce que je vais essuyer tes larmes
Oublie le et ne crois pas ce qu’il dit
J’ai tout oublié
Mais je pense tout le temps à toi
Je ne suis pas un fils de riche
Mais mon nom de famille m'enrichit
Je suis comme ça
Je t’ai dans la peau
Je ne peux pas vivre sans toi
Comme un ivrogne sans cognac
Pourquoi ? Pourquoi te ferais-je du mal ?
Je sais que tu as peur
Je n’ai pas oublié ce qu’on a vécu
Ce qu’on a fait
C’est pour ça que je t’aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
