La traduction de Hbibty Wini de Sanfara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nsa7tek bel bahi
Nsa7tek fach lahi
Nsa7tek mouch wa3i
Ba3d men fa3i w jebtek b dra3
Nsa7tek w chouft l ghalt toul
Nsa7tek w chouft denya tzoul
9otli 3andi fel 9alb ghazoul
N3ich m3ak be3ba3i
W 7bibty wini
Mech tra fik 3ini
7elma gha ki jini
Wa ndoukh m3ak
Ayy limite
M3ak n3ich bla limite
Bahi 9oli winek
Kif rab 3tak ayy
3ayech fik mrid bel médicament
Dawar wa7ed rid w 3tini 9adri
Nfad f layam w 3tini calmant
Ghadra fik tghid ki mla9i sadri
Ki chafna mrid 9olna tout est bon
3andi 3lach neteka w 3andi mia madre
9alb zad da9a nekmi fi goudron
Na3ref win nchout na3ref win ncadri
Winek zahri
Kan l jour7 li f yedi dawit
Wana wallah rani 9assed fadlek rabi
Ki ghadrouni ma bkit
3aref rou7i ana chniya
W 3aref haka la vie
Ouais, ouais
7bibty akhtani
Ana 3acht barcha khayeb
7abeb nenssa l madi
9alou mel fera yghani
Ma chafou l wji3a li bakat l3in
Ba9i fi dahri l bla
W ba9i b da7ka ana n3adi fi snin
Lm3a9ed fi dahri mkhali
Ma 9ablou la79i9a w ma 9ablou Yacine
3titkoum men 9albi mwafa
9oltlkoum lblad w haw menha machyin
W 7bibty wini
Mech tra fik 3ini
7elma gha ki jini
Wa ndoukh m3ak
Ayy limite
M3ak n3ich bla limite
Bahi 9oli winek
Kif rab 3tak ayy
Nsa7tek bel bahi
Nsa7tek fach lahi
Nsa7tek mouch wa3i
Ba3d men fa3i w jebtek b dra3
Nsa7tek w chouft l ghalt toul
Nsa7tek w chouft denya tzoul
9otli 3andi fel 9alb ghazoul
N3ich m3ak be3ba3i
Traduction Hbibty Wini - Sanfara
Je t’ai conseillé
Je t’ai conseillé, qu’est ce que tu fais?
Je t’ai conseillé mais tu t’en foutais
Je voulais te remettre sur le droit chemin
Je t’ai conseillé quand j’ai vu que tu avais tort
Je t’ai conseillé parce que la vie est courte
Tu as dit que tu pouvais ressentir mon amour
Que tu voulais être avec moi
Oh ma chérie, où es-tu?
Je ne te vois plus
Je rêve de toi
Je suis fou de toi
Limite
Avec toi je n’ai pas de limite
S’il te plait, dis moi où tu es
Tu es tellement belle
Tu me rends malade, j’ai besoin de médicaments
Donne moi un joint
J’ai besoin d’un calmant
Tu m’as trahi, ça fait mal
Mais quand on me demande comment je vais, je dis que tout est bon
Ma mère m’a toujours soutenue
J’ai encore mal alors je fume pour oublier
J’essaye de me concentrer sur moi même
Je n’ai pas de chance
Je veux juste guérir
Je prie Dieu de m'aider à le faire
Je n’ai pas pleuré quand ils m’ont trahi
Je sais ce que je vaux
Et je sais que c’est la vie
Ouais, ouais
Ma chérie, fous moi la paix
J’ai vécu beaucoup de déceptions dans ma vie
Je veux oublier le passé
Ils disent que je chante parce que je suis heureux
Ils ne voient pas ma douleur, mes larmes
J’ai beaucoup d’ennuis
Mais je garde le sourire
Je ne traine pas avec des personnes intolérantes
Ils n’acceptent pas la vérité, ils ne m’acceptent pas
J’ai donné de ma personne
Mais maintenant j’ai décidé de partir
Oh ma chérie, où es-tu?
Je ne te vois plus
Je rêve de toi
Je suis fou de toi
Limite
Avec toi je n’ai pas de limite
S’il te plait, dis moi où tu es
Tu es tellement belle
Je t’ai conseillé
Je t’ai conseillé, qu’est ce que tu fais?
Je t’ai conseillé mais tu t’en foutais
Je voulais te remettre sur le droit chemin
Je t’ai conseillé quand j’ai vu que tu avais tort
Je t’ai conseillé parce que la vie est courte
Tu as dit que tu pouvais ressentir mon amour
Que tu voulais être avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
