La traduction de Harbi l حربي de Sanfara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya blad ghriba ma7abet
Kifach n9ol fi laman
Ya zman so7ba li khabet
Wa9t li ta7 lmizan
Ya mi ma tebki wetkhabet
Weldek fi ch9af nesyan
Ya to7na ted7ak ki sabet
Lechorta 3tat l3onwan
Wya 7arbi, ya 7arbi
Ya 7arbi, ya 7arbi
Ya 7arbi wya 7arbi
Ya 7arbi, ya 7arbi
Merjoni 3lach lghiba
Le79i9a fsadri khabit
Sanfor wwinhi lektiba
7abit cha nesma3 mal9it
7abouli kan lemsiba
Bdem3a li f9albi t9awit
Rajel wtenja7 s3iba
W omi belbahi rabit
Wba9i nejri saher toul lil
Me raba3 ajri kaf ytaya7 kaf ychil
Mal9it fo9 7ejri
Ama ma3echtech bkhil
Ba9i felouma lkhouf
That's what i feels
Follow me 7abibti
Khali li ysir ysir
W allah l3adim madalim
Fama kan rabi kbir
3ayech fik maladie
Tenja7 9alb khouk yghir
Ki zebi l3arabi
Wbara teb9a 3la khir
No
Chkoun li wsal bsan3to
Ghir li rkhaf drab khfif
Snafor wmakhyab bal3to
Makla fi fom lghir n3if
T7amito fiya wfara3to
Ba9i sob3i me dam ndif
Chkoun li bani 9al3to
Dima fel7arb wdima fel beef
Wya 7arbi, ya 7arbi
Ya 7arbi, ya 7arbi
Ya 7arbi wya 7arbi
Ya 7arbi, ya 7arbi
Ana lmokh li ykhamem fik
Belghar9 9taltou
3ro9a li fi mokhi feltou
Sanfar cha3b wrak habelto
Mat7asebnich 3la klami
Kol wahed 3ando tbi3a
Wa3lach tetbedel 9odami
Khter na7mel fik wji3a
3andi lwasta webhami
Kolkom nafs lbi3a
3andi radi khadami
Chitani wellah kharya wmi3a la
Westad3ani l si Alaa
Chi mta3i tbi3a oui
Bara yezik medi3ayat
Ba9i zatla zeri9a la
Ba9i la7nin li f9albi mat
Nbedel rap lektiba la
Mal9itch wa9t ra7a fal
Trafi yebset wenti 9oli 3lach tloumni
Mat7asebnich m3aya denya troumni
Matkhawefnich moch m3abi behmoumi
Khater faya9 bik 3l7afla nzoumi
hkoun li wsal bsan3to
Ghir li rkhaf drab khfif
Snafor wmakhyab bal3to
Makla fi fom lghir n3if
T7amito fiya wfara3to
Ba9i sob3i me dam ndif
Chkoun li bani 9al3to
Dima fel7arb wdima fel beef
Ya 7arbi
Traduction Harbi l حربي - Sanfara
Dans un pays étranger
Je ne me sens pas en sécurité
Mes amis m’ont laissé
Quand j’ai tout perdu
Ma mère pleure
Elle croit que je l’ai oublié
Ils m’ont trahi
Ils ont donné mon adresse à la police
Combattant, je suis un combattant
Combattant, je suis un combattant
Combattant, je suis un combattant
Combattant, je suis un combattant
Ils me demandent pourquoi j’ai disparu
J’ai mes raisons
“Sanfara, pourquoi tu n’écris plus?
On veut écouter tes chansons”
Mais ils veulent me voir tomber
Ça fait mal
C’est dur de réussir
Mais ma mère m’a beaucoup aidée
Et je continue de bosser, jour et nuit
Même si c’est difficile
Je n’avais pas grand chose
Mais j’ai toujours donné aux autres
J’ai peur
C’est ce que je ressens
Suis moi ma chérie
Peu importe ce qui arrive
Dieu est grand
Ils sont malades
Ils ne supportent pas de te voir réussir
Ces arabes de merde
Ils t’obligent à partir
Non
Le talent ne suffit pas
Tu dois bosser dur
J’ai toujours été honnête
Je n’ai jamais pris ce qui ne m'appartient pas
Vous vous êtes acharné sur moi
Mais j’ai toujours été correcte
J’ai bâti ma forteresse
Je suis prêt pour la guerre
Combattant, je suis un combattant
Combattant, je suis un combattant
Combattant, je suis un combattant
Combattant, je suis un combattant
Je ne veux plus
Penser à toi
Je perds la tête
Sanfara les rend fous
Parfois je dis n’importe quoi
Je suis comme ça
Tu changes quand tu es devant moi
Parce que je vois le mal que tu caches en toi
Je vous emmerde
Vous êtes tous pareils
Je suis intelligent
Je ne succombe pas aux tentations
Monsieur Alaa m’a invité à son émission
Pour parler de ma musique
Ignorez les rumeurs
Je ne fume que de la beuh
Je pense encore aux gens que j’ai perdu
Mon rap change mais mon écriture reste la même
Je manque de temps
Ne me blâmez pas
La vie est dure
Je me noie dans les problèmes
Tu me veux du mal, je le vois dans tes yeux
Le talent ne suffit pas
Tu dois bosser dur
J’ai toujours été honnête
Je n’ai jamais pris ce qui ne m'appartient pas
Vous vous êtes acharné sur moi
Mais j’ai toujours été correcte
J’ai bâti ma forteresse
Je suis prêt pour la guerre
Combattant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
