La traduction de Btit Alik de Sanfara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
بطيت مدة توا لنا نستنا فيك غربة طيارن بدن بعيد عليك ثنيا
حلفنا تكمل كان منكمل بيك بقى صوتك في الكيت صغر و
20 بيك اخترت البر و البر اخترت انت الطيارة بعدنا سماء و
بحر و عاشت كيسان معانا في صحفة العسل كيف العباد ترانا
غلطة من قبل كي غزرنا كان ورانا
الوقت تعدى ومية قتل الوقت اسرار كل حد شد ثنية طريقو
وحدو اختار كبرنا و كبرك فيا ملي احنا صغار بقى من
تصاورنا شوية و اسامي في حيط الدار بقات حكيات تحكات
كان في انصاف الليل حديثك جاب حديث كان خذيت حذري
خير وقت الدنيا صغيرة غيرنا معناش غير ضحكة مصورة
زوينة سمانا عمرها متغيب رييت و عندك مدة هدنة عمرك ماخذيت
مدة توا عطلة مش من الناس لي ستنيت
غربة و فيا غربة و غبرة انا ملميت شكلت الحرف بكلمة و
حلمة حلوة لنصيت حلمة و برا تراب و مع اك باك تكسرت قراب قراو وريقة
دورو وريقة تحسرت حقيقة تقالت مرة كي في ضحكة
تبسمت حد ما يدوم كي ديما تصاور غدوة ترسمت .
Traduction Btit Alik - Sanfara
Ça fait longtemps que je t’attends, je suis toujours loin de toi
On a juré de finir notre vie ensemble
J’ai choisi la terre et tu as choisi le ciel
Les gens pensaient que tout allait bien entre nous
Il ne fallait pas qu’on regarde en arrière
Le temps est passé et chacun est parti de son côté
On a grandi, on a changé
Il ne reste que les souvenirs et nos photos sur les murs
J’aurais dû être plus prudent
La vie est courte, nos sourires ont disparus
Tu es loin maintenant
Ça me fait encore mal mais j’ai toujours espoir que mes rêves se réalisent
Tout le monde part
Seules les photos sont éternelles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
