La traduction de 6 MINUTEN de Samra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Alies]
Müsst ich rein und hätt noch sechs Minuten Zeit
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n
Ich will nichts außer dich seh'n bevor sie mich mitnehm'n
In dem Moment, der mir noch bleibt
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n
[Samra]
Ja, uh
Auch wenn sich die Zellen schließen und dunkle Wolken warten
Schreiben wir gemeinsam Zeilen so wie Chronographen
Denn meine Flügeln brechen endlich ohne Gleichgewicht
Du bist dieser Engel, der mir wieder auf die Beine hilft
Der letzte Zug schmeckt nach ängstlicher Süße
Ohne dich hätt ich keine Selbstwertgefühle
Ich kenn' meine Psyche, du merkst, wenn ich Lüge
Wallah, diese Welt macht mich müde
[Samra]
Deine Tränen weinst du so, als wär'n es meine
Jeder meiner Meilen läufst du so, als wär'n es deine
Stimmen in mei'm Kopf, doch du machst sie für mich leise
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teilen
[Alies]
Müsst ich rein und hätt noch sechs Minuten Zeit
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n
Ich will nichts außer dich seh'n bevor sie mich mitnehm'n
In dem Moment, der mir noch bleibt
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n
[Samra]
Yeah, uh
Lass die Welt für dein Lächeln in Trümmern liegen
Du bist wie ich, aber du kannst nur meine Wunden schließen
Auch wenn mich die Bullen kriegen
Gibst du mir dieses Gefühl, dass diese wenigen Sekunden so wie Stunden fliegen
Ich trag' schon lang nicht mehr ein Lächen in mei'm Gesicht
Weil dieser Ort, an dem ich lebe, nur 'ne Scheinwelt ist
Trotzdem begreifst du mich weil du ein Teil von bist
Dein Herz zu brechen wär, als brech' ich mein eigenes
[Samra]
Deine Tränen, weinst du so, als wär'n es meine
Und meine Meil'n läufst du so, als wär'n es deine
Wenn wir uns nie wieder seh'n, hoff' ich, dass du weißt
Ich würd die letzte Kippe wieder mit dir teilen
[Alies, Samra]
Müsst ich rein und hätt noch sechs Minuten Zeit (Minuten Zeit)
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n (Mit dir teil'n)
Ich will nichts außer dich seh'n bevor sie mich mitnehm'n
In dem Moment, der mir noch bleibt
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n
[ Alies]
Hätten wir nur noch zehn Züge Zeit, bis sich die Zelle schließt
Dann würd ich sie mit dir teil'n, doch hoff', es endet nie
Hätten wir nur noch zehn Züge Zeit, bis sich die Zelle schließt
Dann würd ich sie mit dir teil'n, doch hoff', es endet nie
[Alies, Samra]
Müsst ich rein und hätt noch sechs Minuten Zeit (Minuten Zeit)
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n (Mit dir teil'n)
Ich will nichts außer dich seh'n bevor sie mich mitnehm'n
In dem Moment, der mir noch bleibt
Ich würd die letzte Zigarette mit dir teil'n
Traduction 6 MINUTEN - Samra
[Alies]
Si je devais entrer et que j'avais encore six minutes
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
Je ne veux voir que toi avant qu'ils m'emmènent
Au moment qu'il me reste
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
[Samra]
Oui, uh
Même si les cellules se ferment et qu'attendent de sombres nuages
Écrivons ensemble des lignes comme des chronographes
Car mes ailes finissent par se briser sans équilibre
Tu es cet ange qui m'aide à me relever
La dernière bouffée a un goût de douceur anxieuse
Sans toi, je n'aurais aucune estime de moi
Je connais ma psyché, tu remarques quand je mens
Wallah, ce monde me fatigue
[Samra]
Tu verses tes larmes comme si elles étaient miennes
À chacun de mes kilomètres, tu cours comme si ma distance était la tienne
Des voix dans ma tête, mais tu les fais taire pour moi
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
[Alies]
Si je devais entrer et que j'avais encore six minutes
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
Je ne veux voir que toi avant qu'ils m'emmènent
Au moment qu'il me reste
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
[Samra]
Yeah, uh
Laisse le monde en ruines pour ton sourire
Tu es comme moi, mais tu ne peux que fermer mes blessures
Même si les flics m'attrapent
Tu me donnes l'impression que ces quelques secondes volent comme des heures
Depuis longtemps, aucun sourire n'éclaire mon visage
Parce que cet endroit où je vis n'est qu'un monde imaginaire
Pourtant, tu me comprends parce que tu fais partie de cet univers
Briser ton cœur serait comme briser le mien
[Samra]
Tu verses tes larmes comme si elles étaient miennes
À chacun de mes kilomètres, tu cours comme si ma distance était la tienne
Des voix dans ma tête, mais tu les fais taire pour moi
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
[Alies, Samra]
Si je devais entrer et que j'avais encore six minutes
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
Je ne veux voir que toi avant qu'ils m'emmènent
Au moment qu'il me reste
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
[ Alies]
Si seulement on avait dix bouffées avant que la cellule se referme
Alors, je les partagerais avec toi, mais j'espérerais que ça ne finisse jamais
Si seulement on avait dix bouffées avant que la cellule se referme
Alors, je les partagerais avec toi, mais j'espérerais que ça ne finisse jamais
[Alies, Samra]
Si je devais entrer et que j'avais encore six minutes (Six minutes)
Je partagerais la dernière cigarette avec toi (Avec toi)
Je ne veux voir que toi avant qu'ils m'emmènent
Au moment qu'il me reste
Je partagerais la dernière cigarette avec toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
