La traduction de Cumulus / Memory de Sampha est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Cumulus]
My God, I love you but you're making no sense (No sense)
The clock is puzzled, still, I try to amend (Amend)
And pressure on your health a heavy expense, you
Fear it intends to
Prevent you from making a change
Rub that golden sun into these deep cuts
Me holding my cup and you, your reefa
Fire over there is yet to reach us
Watching people float underneath the shade
I've been tryna climb out the sewer
Heavy was my mind, it's a
It's become a struggle
Because the roots are sewn so deep
I became a zombie drifting in the sleep
Timelapse (Time)
What I needed to keep me healing
Was groove (Was groove)
And now her heart is beating
Is beating for two (Ooh-ooh, ooh)
Your heart was beating for two (Ooh-ooh, ooh)
(I'm so special to get sunshine)
Cruise the land and feel it as it heats up
Explore the greenest leaves and the features
Looking out for questions tryna teach us, yeah
Like, "Why don't we relocate?"
The motherland has some space
What I needed to keep me healing
Was groove (Was groove)
And now her heart is beating
Is beating for two
My god, I love you but you're making no sense (No sense)
The clock is puzzled still I try to amend (Amend)
And pressure on your health a heavy expense, you
Fear it intends to
Rub that golden sun into these deep cuts
All while holding on to your reefa
Tryna make it out of that sewer
Yeah, you can breath, relocate from here
We can run, hide, find a place
In the hills under shade
Lose ourselves, time, space
In the sun, golden rays
[Memory]
Oh, oh-oh
I need your wings, I'm hanging in
Alley oop, I'm travelling
Bullet train, sumimasen (Sumimasen)
The cherry trees are blossoming
I needed space, I found some Spring
When everyone was calling in
Like all these questions, like, "Where you been?"
I'm not in there, I'm losing things
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me
But I can't lose you like I lost my Jordans on the 293
And I can't move on like I moved from south and then resettled east
Found your smile but I can't find your touch inside my memory
(Memory, me-memory-mory)
I think I broke my (Memory, me-memory-mory)
Help face my love
Love has a place for you here
Whether it's, whether it's rain or shine
Rain or shine
(Up or down)
And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293
And I can't move like I moved from south and then resettled east
Found your smile but I can't find your touch inside my memory, yeah
I-I-I-I can't let you leave me, I-I-I-I can't let you go (Memory, me-memory-mory)
I-I-I-I can't let you leave me, I-I-I-I can't let you go (Memory, me-memory-mory)
I-I-I-I can't let you leave me, I-I-I-I can't let you go (Memory, me-memory-mory)
I-I-I-I can't let you leave me, I-I-I-I can't let you go (Memory, me-memory-mory)
Traduction Cumulus / Memory - Sampha
[Cumulus]
Mon Dieu, je t'aime mais tu n'as aucun sens (Aucun sens)
L'horloge est perplexe, pourtant, j'essaie de réparer (Réparer)
Et la pression sur ta santé est une lourde dépense, tu
Crains qu'elle ait l'intention de
T'empêcher de faire un changement
Frotte ce soleil doré dans ces profondes coupures
Moi tenant ma tasse et toi, ton joint
Le feu là-bas n'est pas encore arrivé jusqu'à nous
Regardant les gens flotter sous l'ombre
J'essaie de sortir de l'égout
Mon esprit était lourd, c'est
C'est devenu une lutte
Parce que les racines sont cousues si profondément
Je suis devenu un zombie dérivant dans le sommeil
Accéléré (Temps)
Ce dont j'avais besoin pour me guérir
Était le groove (Était le groove)
Et maintenant son cœur bat
Il bat pour deux (Ooh-ooh, ooh)
Ton cœur battait pour deux (Ooh-ooh, ooh)
(Je suis si spécial pour avoir du soleil)
Parcours la terre et ressens-la alors qu'elle se réchauffe
Explore les feuilles les plus vertes et les caractéristiques
Cherchant des questions essayant de nous enseigner, ouais
Comme, "Pourquoi ne pas déménager ?"
La mère patrie a de l'espace
Ce dont j'avais besoin pour me guérir
Était le groove (Était le groove)
Et maintenant son cœur bat
Il bat pour deux
Mon dieu, je t'aime mais tu n'as aucun sens (Aucun sens)
L'horloge est perplexe, pourtant, j'essaie de réparer (Réparer)
Et la pression sur ta santé est une lourde dépense, tu
Crains qu'elle ait l'intention de
Frotter ce soleil doré dans ces profondes coupures
Tout en tenant ton joint
Essayant de sortir de cet égout
Ouais, tu peux respirer, déménager d'ici
Nous pouvons courir, nous cacher, trouver un endroit
Dans les collines sous l'ombre
Nous perdre, le temps, l'espace
Au soleil, les rayons dorés
[Mémoire]
Oh, oh-oh
J'ai besoin de tes ailes, je m'accroche
Alley oop, je voyage
Train à grande vitesse, excusez-moi (Sumimasen)
Les cerisiers sont en fleurs
J'avais besoin d'espace, j'ai trouvé du printemps
Quand tout le monde appelait
Comme toutes ces questions, comme, "Où étais-tu ?"
Je ne suis pas là, je perds des choses
Mais je ne peux pas te perdre comme j'ai perdu moi-même quand tu dansais avec moi
Mais je ne peux pas te perdre comme j'ai perdu mes Jordans sur le 293
Et je ne peux pas avancer comme j'ai déménagé du sud et me suis réinstallé à l'est
J'ai retrouvé ton sourire mais je ne peux pas retrouver ton toucher dans ma mémoire
(Mémoire, me-mémoire-moire)
Je pense que j'ai cassé ma (Mémoire, me-mémoire-moire)
Aide à affronter mon amour
L'amour a une place pour toi ici
Que ce soit, que ce soit la pluie ou le soleil
Pluie ou soleil
(Haut ou bas)
Et je ne peux pas te perdre comme j'ai perdu moi-même quand tu dansais avec moi
Et je ne peux pas te perdre comme j'ai perdu mes Jordans sur le 293
Et je ne peux pas bouger comme j'ai déménagé du sud et me suis réinstallé à l'est
J'ai retrouvé ton sourire mais je ne peux pas retrouver ton toucher dans ma mémoire, ouais
Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser me quitter, Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser partir (Mémoire, me-mémoire-moire)
Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser me quitter, Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser partir (Mémoire, me-mémoire-moire)
Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser me quitter, Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser partir (Mémoire, me-mémoire-moire)
Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser me quitter, Je-Je-Je-Je ne peux pas te laisser partir (Mémoire, me-mémoire-moire)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
