La traduction de Guilty de Sammi Heaney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
Will you feel something, will you really mean it?
Just a one time thing or will you repeat it?
Is she sleeping on the right side?
That was my side
Couldn't you keep it?
Will your hands feel guilty when you pull her closer?
Will you call her pretty when you kiss her shoulder?
If you do, can you do it wasted?
I couldn't take it if you were sober
'Cause that'd mean
You and me were over
When you touch her
When you taste her
When you turn the lights off
Oh, do you miss the shape of me in your arms?
When you fuck her
Do you fake it?
Or do you make sweet love?
Or do you wish it was me in your arms?
As soon as you're done
Tried going out on a Friday night
Tried pouring that pain out over ice
Brought someone to bed
But when he left, I sat and cried
'Cause I only wanted you the whole time
When you touch her
When you taste her
When you turn the lights off
Oh, do you miss the shape of me in your arms?
When you fuck her
Do you fake it?
Or do you make sweet love?
Or do you wish it was me in your arms?
As soon as you're done
And she might be better than me in the sheets
But I'll bet she'll never love your body better than me
And she might be your baby while you fall asleep
But nobody knows my baby better than me
And she might be better than me in the sheets
But I'll bet she'll never love your body better than me
And she might be your baby while you fall asleep
But nobody knows my baby better than me
When you touch her
When you taste her
When you turn the lights off
Oh, do you miss the shape of me in your arms?
When you fuck her
Do you fake it?
Or do you make sweet love?
Or do you wish it was me in your arms?
As soon as you're done
Traduction Guilty - Sammi Heaney
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
Do, do, do, do, do, do, do-do-do-do
Ressentiras-tu quelque chose, le penseras-tu vraiment ?
Juste une fois ou est-ce que tu recommenceras ?
Est-ce qu'elle dort du bon côté ?
C'était mon côté
Tu n'aurais pas pu t'en tenir là ?
Tes mains se sentiront-elles coupables quand tu la seras contre toi ?
La trouveras-tu belle quand tu embrasseras son épaule ?
Si tu le fais, peux-tu le faire ivre ?
Je ne pourrais pas le supporter si tu étais sobre
Parce que ça voudrait dire
Que toi et moi, c'était fini
Quand tu la touches
Quand tu la goûtes
Quand tu éteins les lumières
Oh, est-ce que la forme de mon corps te manque dans tes bras ?
Quand tu baises avec elle
Est-ce que tu fais semblant ?
Ou est-ce que tu fais l'amour tendrement ?
Ou est-ce que tu voudrais que ce soit moi dans tes bras ?
Dès que tu as fini
J'ai essayé de sortir un vendredi soir
J'ai essayé de noyer cette douleur dans l'alcool
J'ai ramené quelqu'un dans mon lit
Mais quand il est parti, je me suis assise et j'ai pleuré
Parce que je ne voulais que toi tout ce temps-là
Quand tu la touches
Quand tu la goûtes
Quand tu éteins les lumières
Oh, est-ce que la forme de mon corps te manque dans tes bras ?
Quand tu baises avec elle
Est-ce que tu fais semblant ?
Ou est-ce que tu fais l'amour tendrement ?
Ou est-ce que tu voudrais que ce soit moi dans tes bras ?
Dès que tu as fini
Et elle est peut-être meilleure que moi au lit
Mais je parie qu'elle n'aimera jamais ton corps mieux que moi
Et elle est peut-être ton bébé pendant que tu t'endors
Mais personne ne connaît mon bébé mieux que moi
Et elle est peut-être meilleure que moi au lit
Mais je parie qu'elle n'aimera jamais ton corps mieux que moi
Et elle est peut-être ton bébé pendant que tu t'endors
Mais personne ne connaît mon bébé mieux que moi
Quand tu la touches
Quand tu la goûtes
Quand tu éteins les lumières
Oh, est-ce que la forme de mon corps te manque dans tes bras ?
Quand tu baises avec elle
Est-ce que tu fais semblant ?
Ou est-ce que tu fais l'amour tendrement ?
Ou est-ce que tu voudrais que ce soit moi dans tes bras ?
Dès que tu as fini
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
