La traduction de Church de Samm Henshaw est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh yeah, ah
Mama said we in the church
You best believe this ain't no hotel
Rocking your halo like a snapback
'Cause you hang with ghetto angels
She told me they won’t catch you when you fall
You know this ain't gon end well
Heard somebody shot the sheriff
If its you, I ain't gon' pay bail
She says, "Good morning, wake up, wake"
"Good morning, wake up, wake"
"Good morning, wake up, wake"
"Wake up, wake"
Wake up and get yourself to church
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wake up and get yourself to church
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wake up, wake up, wish I could hear you right now
Somebody come and tell this lady cool down
Wake up and get yourself to church
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Papa said to be a man
Best keep your word until the final days
Said if you sign up you’ll be covered
See, my church don’t take no holidays
He said I’ll drop my anchor in the storm
Until your tears leave the waves
Don’t walk these streets looking for beef
'Cause Hell's an oven with a cold flame
She says, "Good morning, wake up, wake"
"Good morning, wake up, wake"
"Good morning, wake up, wake"
"Wake up, wake"
Wake up and get yourself to church
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wake up and get yourself to church
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wake up, wake up, wish I could hear you right now
Somebody come and tell this lady cool down
Wake up and get yourself to church
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Granny told me when you get ya blessings
Church want 10 percent
They had ya back when you was down, don't forget
Hold up, wait
Holy Ghost bullet ricochet, we took some time to pray
When I'm in the streets today, make the devil stay away
(Stay away, away, away, away, away)
Traduction Church - Samm Henshaw
Oh yeah, ah
Maman m'a dit : on est à l'église
Tu ferais bien de croire que c'est pas l'hôtel, ici
Tu fais vaciller ton halo, comme si c'était un chapeau
Tu traînes avec des anges du ghetto
Elle m'a dit : ils ne t'attraperont pas quand tu tomberas
Tu sais que ça ne va pas bien se terminer
Paraît que quelqu'un avait tué le shérif
Si c'est toi, je ne paierai pas ta caution
Elle dit : "Bonjour, réveille-toi, réveille-toi."
"Bonjour, réveille-toi, réveille-toi."
"Bonjour, réveille-toi, réveille-toi."
"Réveille-toi, réveille-toi."
Réveille-toi et ramène-toi à l'église
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Réveille-toi et ramène-toi à l'église
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Réveille-toi, réveille-toi, je voudrais pouvoir t'entendre de suite
Que quelqu'un vienne dire à cette femme de se calmer
Réveille-toi et ramène-toi à l'église
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Papa m'a dit : Pour être un homme
Tu ferais bien de tenir ta parole jusqu'au jour dernier
Il a dit : Si tu signes, tu seras protégé
Tu vois, mon église ne prend pas de vacances
Il a ajouté : Je vais jeter l'ancre sous l'orage
Jusqu'à ce que tes larmes quittent les vagues
Ne marche pas dans ces rues en cherchant de l'argent
Parce que l'Enfer est un four dont la flamme est froide
Elle dit : "Bonjour, réveille-toi, réveille-toi."
"Bonjour, réveille-toi, réveille-toi."
"Bonjour, réveille-toi, réveille-toi."
"Réveille-toi, réveille-toi."
Réveille-toi et ramène-toi à l'église
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Réveille-toi et ramène-toi à l'église
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Réveille-toi, réveille-toi, je voudrais pouvoir t'entendre de suite
Que quelqu'un vienne dire à cette femme de se calmer
Réveille-toi et ramène-toi à l'église
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Grand-mère m'a dit que tu avais reçu les grâces
L'église veut dix pour cent
L'institution t'a soutenu quand ton moral était à marée basse, n'oublie pas
Attends, attends
La balle du Saint-Esprit a ricoché, on a pris du temps pour prier
Quand je serai dans les rues aujourd'hui, fais en sorte que diable ne s'approche pas
(Ne s'approche pas, pas, pas, pas, pas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
