La traduction de Twahachtek Barcha de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya galbi ch7as mwaja3
Wet3abna men sahr lil
Wentir bejwab wraja3
9ali no mat7ab lghir
Welkol fi drousha traja3
Yetdaker ki kan sghir
Netdaker omi jini wetbacher parloire 9sir
Ya galbi ch3al 7as mwaja3
Wet3abna men sahr lil
Wentir bejwab wraja3
9ali no mat7ab lghir
Welkol fi drousha traja3
Yetdaker ki kan sghir
Netdaker omi jini wetbacher parloir 9sir
Wedenya dor
Denya dor
Wedenya dor
Denya dor
Omi twa7achtek barcha khalini fi blad lghir
Fi tounes ta3eb barcha kinchoufek far7ana rire
A3ti waldiya terda welba9i ti ch3andi fih
Blad l3assa wel mamcha wfama l7it ykali fih
Nechfa 3bad 9araya ki t7ab tetkharej
Wana n3ich bin mafia bandiya felil tkharej
Wa3lach l7ar9a wlemima fi khbar tetfarej
M7aleb 3al7encha fel7oum wenti tetfarej
Kan 3amlo l3ib wensouni m3a lmadi mcha
Maydawini alf tbib
Ki fragh ljib hajrouni men ghir slam
9alo ana 3malt l3ib
Khtani la3bad tetkalem
Sada9ti ti so7ba tghid
3amin felbit mdalem
Film wa7ch majani 9rib
Wa7di fi stage nkamal
Taw nawsal wa7di leb3id
Manghir matfalem dafnino fi wa9t s3ib
Ya galbi ch3al 7as mwaja3
Wet3abna men sahr lil
Wentir bejwab wraja3
9ali no mat7ab lghir
Welkol fi drousha traja3
Yetdaker ki kan sghir
Netdaker omi jini wetbacher parloir 9sir
Ya galbi ch3al 7as mwaja3
Wet3abna men sahr lil
Wentir bejwab wraja3
9ali no mat7ab lghir
Welkol fi drousha traja3
Yetdaker ki kan sghir
Netdaker omi jini wetbacher parloire 9sir
Wedenya dor
Denya dor
Wedenya dor
Denya dor
Weta9s khayeb fibalhom li 3andi sif
Ki 3amlo lkhayeb fi balhom ana li nsit
Ki jat lmasayeb khalawni fi wa9t s3ib
Ma nti7 betrayef netkeyef fi lyali lbit
3aychin fi blad m3aref
Ti t7awel m3aha doukh
Mokhi 3la chikha saref
Mesteni ti hak tchouf
7arbi wetsalni mgharef
Wemriski wa9t dorof
3adi 7yatek ma sayef
9alb mimtek ma 3adch yrouf
Traduction Twahachtek Barcha - Samara
Je souffre
Je ne trouve plus le sommeil
J’ai trouvé les réponses que je cherchais
Je dois me faire passer en premier
La vie m’a donné des leçons
Que je ne peux pas oublier
Je revois encore le visage de ma mère quand elle venait au parloir
Je souffre
Je ne trouve plus le sommeil
J’ai trouvé les réponses que je cherchais
Je dois me faire passer en premier
La vie m’a donné des leçons
Que je ne peux pas oublier
Je revois encore le visage de ma mère quand elle venait au parloir
Et la roue tourne
La roue tourne
Et la roue tourne
La roue tourne
Quand je suis à l’étranger, tu me manques maman
Je travaille dur mais j’oublie ma fatigue quand je vois ton sourire
Je veux juste qu’elle soit fière de moi
Il n’y a rien à faire dans ce pays
Tout le monde veut partir
Je vis avec des bandits
C’est ce qu’ils disent aux nouvelles, ma mère le voit
Mais je fais la loi dans le quartier et tu le vois
On m’a fait du mal
Je ne trouve pas le remède
Quand je n’avais plus d’argent, ils m’ont laissé tomber
Ils disent que c’est de ma faute
Mais ce n’est pas vrai
Je me suis rendu compte que je n’avais aucun ami
Quand j’ai passé deux ans dans une cellule
Personne n’est venu me voir
J’ai tracé ma route tout seul
Et j’ai réussi tout seul
Je souffre
Je ne trouve plus le sommeil
J’ai trouvé les réponses que je cherchais
Je dois me faire passer en premier
La vie m’a donné des leçons
Que je ne peux pas oublier
Je revois encore le visage de ma mère quand elle venait au parloir
Je souffre
Je ne trouve plus le sommeil
J’ai trouvé les réponses que je cherchais
Je dois me faire passer en premier
La vie m’a donné des leçons
Que je ne peux pas oublier
Je revois encore le visage de ma mère quand elle venait au parloir
Et la roue tourne
La roue tourne
Et la roue tourne
La roue tourne
Je brave la tempête et ils croient que je bronze sous le soleil
Ils m’ont fait du mal et ils croient que j’ai oublié
Quand j’avais des soucis, ils m’ont abandonné
Je ne tomberai jamais pour possession de drogue, je fume chez moi
Le népotisme est très répandu dans ce pays
C’est incroyable
Je fume pour m’évader
Je suis prêt à faire la guerre
À tout risquer
Je vais m’occuper de toi
Faire souffrir tes proches
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
