La traduction de Manabrach de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yemken enti 3liya b3ida nestna fik w daya3
N3ich f 7yat s3iba melyana b wjaya3
Mahma tol enti 9riba fi 9albi w m3aya
Ma dawini tbiba n7abek dima m3aya
Wallah 9albi 7ayer mech 3aref chbch na7ki
Metwa7ach barcha da7ka w nouma li ta7li
Ma tfidkch dam3a w ra7tek hiya ra7ti
Wana rani n7abek barcha ma yhamch li ya7ki
9oli chkoun li 3alem 9oli chkoun sada9ni
Li ana ghodwa machi 7assini w 3ana9ni
9oli chkoun li 3aref 9oli chkoun safa9li
Li enti benti kan mchit 9albi ta7ra9li
Ana mardi s3ib
W 3omri ma 7abit 3lik nghir
Enti a9wa tbib
Ana mech msada9 n7assha trip
Ana tawa nafra7 kan jiti nti b janbi
Ana jatni wji3a kbira w 9albi tawa m3abi
7eta kan mchit m denya tab9i dima 7obi
Tawa l we9t b tanya n3adou w cheda fi rabi
B lah sam7ouni kan wa7ed fikoum bakit
Bala ma tloumouni kan mchit tawa khalit
Houma ma sam3ouni wana wa9ef werit
Bit dlam khalouni w taswirti fel 7it
9oli chnouwa bech na3mel
Leklam wji3a bech nensa
Lazem nesta3mel
Wa7dou rabi 3alem
Ana fiya tbi3a kan na7ki nawja3 l3alem
Tawa 7yat jdida maktouba n7as roi 7alem
9oli winhoum nassi
9li winek enti
Wana f cheda talb i7sas tkouni marti
3andek 9owa 3andi
9oli chnouwa danbi
Wallah melit
Wallah 7abit wa7ed fikoum ysada9 yafhamni
Wallah ma nsit
Walah mech bech nensa joumhouri w nass li t7abni
Ya mimti 3yit
Lik metwa7ch ama l we9t li ba3adni
Ya mimti 3yit
Wallah l we9t li ba3adni
Wana metwa7ach ki jini haya rawa7 salek
Yami tbdel w nsani mech ki lyom ki lbara7
Chkoun salni chnouwa f mrakes fech tfara3
Wala wa7ed fihom 9abelni l kol mchat f swaya3
9oli chkoun khalit
Tloumou fiya 3lach
W li yedhak men galbo w ma yemchich blach
Ana tawa blach
Ana ma nouwfach
Ana mech n3arek mardi 3aref manabrach
Manabrach
Manabrach
Manabrach
Manabrach
Traduction Manabrach - Samara
Tu es loin de moi, je t’attends, je suis perdu
La vie est dure, je souffre énormément
Mais tu es toujours dans mon coeur
Je n’ai pas besoin de docteur, je veux juste que tu sois à mes côtés
J’ai mal au coeur, je ne sais plus quoi dire
Je veux juste pouvoir sourire et dormir paisiblement
Je ne veux pas te voir pleurer
Je t’aime et je m’en fous de ce qu’ils disent
Personne ne sait ce que je ressens, personne ne me croit
Je vais partir, prends moi dans tes bras
Personne ne sait ce que je ressens, personne ne m’a encouragé
Je ne pourrais pas supporter ton absence
Je suis malade
Je ne voulais pas être jaloux
Tu es la seule qui peut me guérir
Je n’y crois pas, je pense que c’est un rêve
Je serai heureux quand tu seras à mes côtés
Je souffre et mon coeur est plein
Je t’aimerai jusqu’à la fin de mes jours
Je compte les secondes
Pardonnez moi si j’ai fait pleurer l’un d’entre vous
Ne me blâmez pas si je décide de partir
Personne ne m’a écouté
Je veux juste être seul dorénavant
Dis moi ce que je dois faire
Leurs mots me blessent, pour oublier
Je dois me défoncer
Dieu seul sait ce que je ressens
J’ai blessé beaucoup de personnes avec mes mots
Maintenant j’ai une nouvelle vie, je me sens comme dans un rêve
Dis moi où sont mes proches
Dis où tu es
Je veux juste que tu sois ma femme
Tu es ma force
Ce n’est pas de ma faute
J’en ai marre
Je voulais juste que les gens me comprennent
Non, je n’ai pas oublié
Je n’ai pas oublié mon public et les gens qui m’aiment
Maman, j’en ai marre
Tu me manques
Mais la vie m’a éloigné
Maman, j’en ai marre
Mais la vie m’a éloigné
Tu me manques
Mais tu as changé
Personne n’a pris de mes nouvelles
Ils m’ont tous quitté
Dites moi ce que j’ai fait
Pourquoi vous me blâmez
J’ai toujours été sincère avec vous
Je me retrouve sans rien
Je veux changer
Je ne me bats pas contre cette maladie parce que je sais que je ne vais pas guérir
Je ne vais pas guérir
Je ne vais pas guérir
Je ne vais pas guérir
Je ne vais pas guérir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
