La traduction de Layam de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Je suis dans l zone 3andi snin ma gueule
Beli sayer ama no ma nfedtech menha
Na3ref l code w la7wem w la haine
Tawa yjini lwa9t sa7bi nekhrej menha
Weli n3icho anti tchoufo fe aflam
Logha 9dim ta7ki fiha khtana menha
Wa7dna wsalna ma 3awena si flen
Omi twassi t9oli taw ta3refha denya
Li fat t3ada
W layam layam layam
7absi wet3ada
W lyam layam layam
Wensit lemkhda
Layam layam layam
Wfi wa9t cheda
W layam layam layam
Fi wa9t cheda rfet sel3a
Chorta twa bach tet3ada
We3reft rjal ma wedetni kan bem7aba
We3reft lkharchi li 7abni nakol sopa
Wekhdit dwa wasfa mokhi mech men toba
Omi lil msaharha
Kartiucha fi rasek manejemch ne9harha
Kilowat msatarha
Wkan 7abit bnaya 3lach bach naghdarha
Et dans la cuisine 3andi Uzi
Denya 9atli kan lemrid na3ti floussi
Nsaker dossier, frassi roussi
N3awen fe3bad 9albi abyad la mafiosi
7at mask fel feux rouge mata3rafch toute et noir
Hez l manette vas-y l7ouma vroom vroom
M3a rou7i c'était la fête
9 millimètres tesm3 kan bom bom
Mamcha nkoumou lamat 7dit wkhanat
Meli sgghir bel kalat w yay yay
Men ghir 9mar w roulettes
Fifa wmanette achba3 mes7abek taw taw taw taw
N3ich fi blad ça c'est grave
M3aya khwat machi staff ay yay
Ta7t l poto 3adi passe
N3ich fi 7aja ma tetchaf ay yay
Tastina logha dans la caves
Ko tchouf sel3a baz tkhaf ay ay
N3ich bmelyar w bel asraf
Kemelt klami werja3 3ich ay ay
Je suis dans l zone 3andi snin ma gueule
Beli sayer ama no ma nfedtech menha
Na3ref l code w la7wem w la haine
Tawa yjini lwa9t sa7bi nekhrej menha
Weli n3icho anti tchoufo fe aflam
Logha 9dim ta7ki fiha khtana menha
Wa7dna wsalna ma 3awena si flen
Omi twassi t9oli taw ta3refha denya
Li fat t3ada
W layam layam layam
7absi wet3ada
W lyam layam layam
Wensit lemkhda
Layam layam layam
Wfi wa9t cheda
W layam layam layam
M3adi soghri parkizol
Hareb me l'école
Ta7t lycée webdit chikha b panta colle
Tawa mcherchi Interpol
N7areb be idol
Zouz bnat wbaba jayeb rajel fort
Mokhi tayer fo9 drone ay
Wfo9 scène el patron ay
Fanati jini me la zone
Yesma3 fi 7yato fi album
Kan men yestena bedel piste
7yatna risque
Yesma3 lasmar 7at liste
Fuck système
Weli 9leb m3ana lfista
9olo fils de
Doula t7abni na3ti fisc
9olo business cha3titni
Kan lemima bekitli
Kan bel7abs waditni
Wensitni
Soghri feni wekhditli
Baga dlam whazitni chkhalitli
Barcha wja3 wmeditli
Yedi letali 7atitli weditni
Kan bechikha 9alit
À part dolm chatzidli
Focus all eyes on
N3ich fi film kima Denzel
Fo9 el ring kima Tyson
Call Of Duty 7yatna Warzone
7yatna Warzone
N7ab nkemel kima Tarzan
N33awen khwati kima Akon
93id stena akhir IPhone
N3ich fi blad ça c'est grave
M3aya khwat machi staff ay yay
Ta7t l poto 3adi passe
N3ich fi 7aja ma tetchaf ay yay
Tastina logha dans la caves
Ko tchouf sel3a baz tkhaf ay ay
N3ich bmelyar w bel asraf
Je suis dans l zone 3andi snin ma gueule
Beli sayer ama no ma nfedtech menha
Na3ref l code w la7wem w la haine
Tawa yjini lwa9t sa7bi nekhrej menha
Weli n3icho anti tchoufo fe aflam
Logha 9dim ta7ki fiha khtana menha
Wa7dna wsalna ma 3awena si flen
Omi twassi t9oli taw ta3refha denya
Li fat t3ada
W layam layam layam
7absi wet3ada
W lyam layam layam
Wensit lemkhda
Layam layam layam
Wfi wa9t cheda
W layam layam layam
Je suis dans l zone 3andi snin ma gueule
Beli sayer ama no ma nfedtech menha
Na3ref l code w la7wem w la haine
Tawa yjini lwa9t sa7bi nekhrej menha
Weli n3icho anti tchoufo fe aflam
Logha 9dim ta7ki fiha khtana menha
Wa7dna wsalna ma 3awena si flen
Omi twassi t9oli taw ta3refha denya
Li fat t3ada
W layam layam layam
7absi wet3ada
W lyam layam layam
Wensit lemkhda
Layam layam layam
Wfi wa9t cheda
W layam layam layam
Traduction Layam - Samara
Je suis dans la zone depuis des années ma gueule
Je n’ai pas pu y échapper
Je connais le code, les quartiers et la haine
Mais je sortirai un jour de ce milieu
Et ce que je vis au quotidien, tu le vois dans un film
On ne parle pas le même langage
J'y suis arrivé tout seul, personne ne m’a aidé
Les paroles de ma mère m’ont guidées
Tout finit par passer
C’est la vie
J’ai fini ma peine de prison
C’est la vie
Je ne dors plus
C’est la vie
Dans les moments difficiles
C’est la vie
Dans les moments difficiles j’ai vendu de la drogue
La police à mes trousses
J’ai connu des hommes qui voulaient mon bien
Et d’autres qui voulaient me voir derrière les barreaux
J’ai pris des médicaments sans ordonnance
Ma mère ne dormait plus
Je ne voulais pas lui faire du mal
Je déplaçais des kilos
Et dans la cuisine j’ai un Uzi
La vie m’a montré qui je dois aider
Dossier classé
J’ai aidé beaucoup de personnes, j’ai un bon fond, je ne suis pas un mafieux
Je mets un masque au feu rouge, tout est noir, personne ne me reconnaît
Je prends la manette, vroom vroom dans le quartier
C’était la fête tous les jours
9 millimètres, tu n’entends que boom boom
Toujours avec mon équipe
C’est comme ça depuis que je suis petit
Paries et roulettes
Fifa et manettes
Vivre dans ce pays, ça c’est grave
Mes frères sont avec moi, ce n’est pas mon staff
Tout passe
J’ai une vie incroyable
On gère le business de la cave
On fait circuler la marchandise
Je te parle de milliards
Voilà, j’ai dit tout ce que j’avais à dire
Je suis dans la zone depuis des années ma gueule
Je n’ai pas pu y échapper
Je connais le code, les quartiers et la haine
Mais je sortirai un jour de ce milieu
Et ce que je vis au quotidien, tu le vois dans un film
On ne parle pas le même langage
J'y suis arrivé tout seul, personne ne m’a aidé
Les paroles de ma mère m’ont guidées
Tout finit par passer
C’est la vie
J’ai fini ma peine de prison
C’est la vie
Je ne dors plus
C’est la vie
Dans les moments difficiles
C’est la vie
J’ai passé ma jeunesse sous parkizol
Je ne partais plus à l’école
J’ai commencé à me défoncer derrière le lycée
Maintenant je suis recherché par interpol
Je réussi toujours à m’échapper
Deux meufs à mes côtés, papa m’a bien élevé
Mon esprit vole sur un drone
Et sur la scène je suis le patron
Mes fans viennent de partout
Je raconte leur vie sur mes albums
Change de piste
Ma vie est risquée
Il n’écoute que ma musique
J’emmerde le système
Et pour ceux qui me trahissent
Je dis, fils de …
Ils veulent que je paye des impôts
Mais ils ne m’ont rien donné
Ils ont fait pleurer la mère
Ils m’ont jeté en prison
Ils m’ont oublié
Ils ont pris ma jeunesse, mon art
Ils ne m’ont rien laissé
Ils m’ont fait souffrir
Ils m’ont exilé
Je fume de la beuh
Car ils m’ont fait du tort
Tous les yeux rivés sur moi
Je vis un film comme Denzel
Sur le ring comme Tyson
Call Of Duty, ma vie est une zone de guerre
Ma vie est une zone de guerre
Je veux être libre comme Tarzan
Aider mes frères comme Akon
Continue d’attendre le dernier iphone
Vivre dans ce pays, ça c’est grave
Mes frères sont avec moi, ce n’est pas mon staff
Tout passe
J’ai une vie incroyable
On gère le business de la cave
On fait circuler la marchandise
Je te parle de milliards
Voilà, j’ai dit tout ce que j’avais à dire
Je suis dans la zone depuis des années ma gueule
Je n’ai pas pu y échapper
Je connais le code, les quartiers et la haine
Mais je sortirai un jour de ce milieu
Et ce que je vis au quotidien, tu le vois dans un film
On ne parle pas le même langage
J'y suis arrivé tout seul, personne ne m’a aidé
Les paroles de ma mère m’ont guidées
Tout finit par passer
C’est la vie
J’ai fini ma peine de prison
C’est la vie
Je ne dors plus
C’est la vie
Dans les moments difficiles
C’est la vie
Je suis dans la zone depuis des années ma gueule
Je n’ai pas pu y échapper
Je connais le code, les quartiers et la haine
Mais je sortirai un jour de ce milieu
Et ce que je vis au quotidien, tu le vois dans un film
On ne parle pas le même langage
J'y suis arrivé tout seul, personne ne m’a aidé
Les paroles de ma mère m’ont guidées
Tout finit par passer
C’est la vie
J’ai fini ma peine de prison
C’est la vie
Je ne dors plus
C’est la vie
Dans les moments difficiles
C’est la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
