La traduction de La Vie D'artiste de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kol ma nzid d9i9a m3ak kol ma rou7i machya w tamrad
Kol ma nzid 7kaya m3ak kol ma tzid tbi3tek tadhar
Kol ma n3ich da7ka m3ak ba3dha dem3a nta3i tahbet
Nass tzid fi ta3bi khtana w baba y9oli chkoun li yla3bek
Kol ma nchof l far7a to9rab denya t9oli enti s3ibi
Ija wajahni 3lach bech tohrob
Nti la famille makch ghrib
Fi 7yout l 7ouma fina tadrob
N3ich fi bladi t9olchi ghrib
Yelzem 3lik ro7ek bech tafred
7eta ken fragh l jib
Ya denya zidi t7abi tzidi weli nsani mech barani
Kan mchit as2el tbibi w li mcha mech bech yerja3li
Oumi twasi fiya wlidi lmachakil brabi khtani
N7abek fou9 scene tetrini man7abch 3lik tafja3ni
Lwe9t t3ada biya s3ib ya3ti fiya ken fi mwaja3
Na3ref houma 3amlo l3ib weli t3ada barcha mfaja3
Nfi9 we9t chems tghib
Chakheliti li fiya traja3
7lal w 3ar9i fih njib
Chkoun ysalni brabi 7aja
9edach men ti7a fiha klit
9edach men ghalta 9olto meni
9edach nadamt w 9olt ya lil
Eli ana jit nghani
N7ab nerja3 l denya sghir
Baz nek er di denya b feni
Beli 3malna m3ak l khir
Blad 93adti fina tmani
Hada lkol majach blach
Hada lkol t3ab snin
Yama nass w ma teswach
Ma mes7at dmou3 l 3in
No93ad wa7di n9ol 3lach
Rojla fihom baz tghib
Mankhalich joumhouri blach
W man7abch 3liha nghib
Ama yji nhar nghib
Nkhali wraya barcha m7aba
Nkhali nass 3liya tghir
Nfaragh galbi ki yet3aba
L9at compagnie beli ysir
Ferry ville w fou9 l 9ima
Yeb9a ma7la 3lih nghir
Fikoum n7areb ma netkhaba la
Terja3 ta7kili fi 7kayat
Ma famach 3lach t9na3ni
Ma kansitou li fat
Bab tsakar ma terja3li
Kona n3ich alf 7yat
Tawa wa7da ma tenfa3ni
Knt bjanbi dima 9bel
Tawa fi ghnaya tesma3ni
Ya lil ya lil ya lil
Ya lil ya lil ya lil
Ya lil ya lil ya lil
Ya lil ya lil ya lil
Traduction La Vie D'artiste - Samara
Plus je passe de temps avec toi, plus je me sens mal
Et je découvre ta vraie nature
Je souriais parfois, je pensais être heureux mais je finissais toujours par pleurer
J’étais perdu, mon père s’inquiétait pour moi
La vie ne m’a jamais souri
Tu aurais pu me guider
Tu faisais partie de la famille
Perdu entre les murs de ma cité
Je me sens comme un étranger dans mon pays
Mais je devais me relever, changer ma vie
Même si je n’avais pas un sou
Tout le monde m’a tourné le dos
J’ignore encore la raison
Ma mère m’a supplié d’éviter les ennuis, elle m’a dit
‘’Je veux te voir briller sur scène’’
Mais ma vie n’a pas été facile, j’ai trop souffert
On m’a fait beaucoup de mal
Je dormais toute la journée
Tu m’as détruit
Mais j’ai bossé dur
Personne ne m’a aidé
Je suis tombé mais je me suis toujours relevé
On m’a blâmé
Je regrette plein de choses
Mais jamais d’avoir chanté
Je voulais changer le monde
Avec ma musique
Mais ça n’a pas été facile
Je me donne à fond depuis des années
Beaucoup de personnes ont essayé de me faire tomber
Je me demande encore pourquoi
Mais je n’abandonnerai jamais mon public
Je ne le laisserai jamais
Mais je sais que je partirai un jour
Et qu’il y aura toujours des gens qui m’aiment
Et d’autres qui m’envient
Je voulais juste me vider le coeur
Ferry ville toujours au sommet
Toujours dans mon coeur
Le combat continue
Tu continues à me raconter des histoires
Tu n’arriveras pas à me faire changer d’avis
Tu as oublié ce qui s'est passé
La porte est fermée
Même si je vis mille vies
Rien ne va changer
Tu étais toujours à mes côtés
Maintenant tu n’entends ma voix que dans mes chansons
Ya lil ya lil ya lil
Ya lil ya lil ya lil
Ya lil ya lil ya lil
Ya lil ya lil ya lil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
