La traduction de Kima Khalitni de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Galbi ma7ab yensa mwaja3
Melina men sahr lil
Lefkar tetraja3
Wenoum men 3inik tir
Lkas tkaser mena taba3
3melna m3ahom kan lkhir
Rojla wem7aba
Wsiyet baba meli sghir
Kima khalitni yeah, yeah, yeah
Kima khalitni, kima khalitni
Anti ma 7abitni yeah, yeah, yeah
Anti ma 7abitni, anti ma 7abitni
Nbat nradi fikom na3ref
Manbi3kom beli bach ysir
Kan ta3ref machakli
Taw mokhek ya7bes y7ir
Na3ref li dawla mkhalef
Ama omi da3wetha ktir
Ana mechni khayef
Maw na3ref li lwa9t 9sir
Welwa9t 9sir
Rak 3aref kan fiya t3aned
Ana lik 3tit men 3omri
Ama dima ghalet
Ana dima lik
Mech kifek lel3echra khayen
Wida kan bkit
Mech menek men fe3li lkhayeb
Ana chay mab9ali
Kan le7nina 3liha nmout, 3liha nmout
Lfan khsali sa7a wta3bi
B9atli wer9a wfiha stour, fiha stour
Wana rani dima bwa3di
Maw chara3 dima skhoun, dima skhoun
Kan mchit nkhali fe3li
Wenti tab9a fdahri t9oul
Cuba ma famille
Galbi ma7ab yensa mwaja3
Melina men sahr lil
Lefkar tetraja3
Wenoum men 3inik tir
Lkas tkaser mena taba3
3melna m3ahom kan lkhir
Rojla wem7aba
Wsiyet baba meli sghir
Kima khalitni yeah, yeah, yeah
Kima khalitni, kima khalitni
Anti ma 7abitni yeah, yeah, yeah
Anti ma 7abitni, anti ma 7abitni
Nta ta zmani biya dour dour
Tkhali fiya bin 3bad mater7amch
Mech 3arfa tir
Nta ya zmani biya dour dour
3titni wa3d matkhalich
Kan 3raftek mana3tich
Denya fi mwaj 3zidi
3titek lward bidi
Danitek jemla matghibi
Men 7ozni kharejt jdidi
Nawertek ki ji fi tri9i
Mansitkom fi ghasra wdi9i
Wesser li binek bini
Werojla felgalb tridi
Wet3adet layam
Welbayet yban
Wetfassakh leklam
Ama b9at kan lef3ayel
Defnouha la7lam
Y7abolna le3dam
Tanwasal fi slam
Leli rejla mech li khayen
Yeah, yeah, yeah
Cuba ma famille
Galbi ma7ab yensa mwaja3
Melina men sahr lil
Lefkar tetraja3
Wenoum men 3inik tir
Lkas tkaser mena taba3
3melna m3ahom kan lkhir
Rojla wem7aba
Wsiyet baba meli sghir
Kima khalitni yeah, yeah, yeah
Kima khalitni, kima khalitni
Anti ma 7abitni yeah, yeah, yeah
Anti ma 7abitni, anti ma 7abitni
Traduction Kima Khalitni - Samara
Mon coeur n’arrive pas à oublier ses chagrins
Je n’en dors plus la nuit
Je ne fais que penser
Je n’arrive plus à fermer les yeux
Je ne bois même plus
J’ai toujours fait du bien autour de moi
J’ai toujours été un homme
Honnête depuis mon jeune âge
Comme tu m’as laissé, ouais, ouais, ouais
Comme tu m’as laissé, comme tu m’as laissé
Tu ne m’as jamais aimé, ouais, ouais, ouais
Tu ne m’as jamais aimé, tu ne m’as jamais aimé
J’ai tout fait pour vous
Je ne vous ai jamais trahi
Si tu savais tous les problèmes que j’ai
Ta tête pourrait exploser
Je sais que la police veut me faire tomber
Mais je suis encore là, grâce aux prières de ma mère
Je n’ai pas peur
Même si je sais que la vie est courte
La vie est courte
N’essaie pas de faire comme moi
Je t’ai donné de ma personne
Et même si tu as tort
Je suis toujours à toi
Je ne suis pas un traître comme toi
Et je pleure
Je ne le fais à cause de toi
Il ne me reste plus rien
À part ma mère, je l’aime plus que tout
J’ai tout perdu
Il ne me reste que ces paroles
Je vais garder ma promesse
La rue est dangereuse
Mais si je dois partir, je laisserai ma trace
Et tu diras
Cuba ma famille
Mon coeur n’arrive pas à oublier ses chagrins
Je n’en dors plus la nuit
Je ne fais que penser
Je n’arrive plus à fermer les yeux
Je ne bois même plus
J’ai toujours fait du bien autour de moi
J’ai toujours été un homme
Honnête depuis mon jeune âge
Comme tu m’as laissé, ouais, ouais, ouais
Comme tu m’as laissé, comme tu m’as laissé
Tu ne m’as jamais aimé, ouais, ouais, ouais
Tu ne m’as jamais aimé, tu ne m’as jamais aimé
La vie m’a trahi
Et personne ne m’a aidé
Je ne sais plus où donner de la tête
La vie m’a trahi
Tu m’as promis de ne pas me laisser
Je souffrais
Mais je t’ai donné le meilleur de moi
Je n’ai jamais pensé que tu pouvais me laisser
Ma tristesse m’a fait innover
Je ne veux plus te voir
Mais je ne t’ai jamais oublié
Il n’y a plus rien entre nous
J’ai toujours été honnête
Avec le temps
Tout ce qui est caché sera révélé
Les paroles ne valent rien
Sans les actions
Ils veulent nous empêcher de rêver
Nous arrêter
Je passe le salut
Aux hommes pas aux traîtres
Ouais, ouais, ouais
Cuba ma famille
Mon coeur n’arrive pas à oublier ses chagrins
Je n’en dors plus la nuit
Je ne fais que penser
Je n’arrive plus à fermer les yeux
Je ne bois même plus
J’ai toujours fait du bien autour de moi
J’ai toujours été un homme
Honnête depuis mon jeune âge
Comme tu m’as laissé, ouais, ouais, ouais
Comme tu m’as laissé, comme tu m’as laissé
Tu ne m’as jamais aimé, ouais, ouais, ouais
Tu ne m’as jamais aimé, tu ne m’as jamais aimé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
